EXCESSIEVE - vertaling in Duits

• übermäßige
• exzessiven
• hohe
• starke
• übermäßigen
• übermäßiger
• übermäßiges
• exzessive
• exzessiver

Voorbeelden van het gebruik van Excessieve in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bijwerkingen van het urogenitale stelsel: urine-incontinentie, vaginale afscheiding van slijm(leukorrhoe), excessieve urine-uitscheiding, toegenomen urinefrequentie,
Harninkontinenz, Schleimaustritt aus der Scheide(Leukorrhoe), übermäßige Harnausscheidung, häufiges Wasserlassen,

De komende kaderwet mag geen excessieve administratieve last leggen op de lidstaten,
Der künftige Rechtsrahmen sollte keinen übermäßigen Verwaltungsaufwand von den Mitgliedstaaten erfordern

Benaming _BAR_ Steunmaatregelen in de door natuurrampen getroffen landbouwgebieden(excessieve sneeeuwval in de periode 26- 27 januari 2006 in de provincie Belluno) _BAR.
Titel _BAR_ Maßnahmen in Agrargebieten, die von Naturkatastrophen heimgesucht wurden(übermäßiger Schneefall am 26- 27. Januar 2006 in den Provinzen Belluno, Venetien) _BAR.

u mogelijk wenst te proberen excessieve te gaan op de stress.
wollen Sie möglicherweise versuchen, auf den Stress übermäßige zu gehen.

De meeste van deze landen hadden te stellen met excessieve begrotingstekorten, staatsschulden en inflatie.
Die Mehrzahl dieser Länder hatte Probleme mit übermäßigen Defiziten, mit der öffentlichen Haushaltslage und mit der Inflation.

procyclische effecten en excessieve hefboommechanismen worden vermeden.
prozyklische Effekte und exzessive Hebelwirkungen zu verhindern.

Het pakket uit 2008 biedt de lidstaten voldoende flexibiliteit om excessieve kosten in verband met de naleving te vermijden.
Das Paket von 2008 bietet den Mitgliedstaaten genügend Flexibilität zur Vermeidung übermäßiger Kosten für die Einhaltung der Rechtsvorschriften.

u eventueel wilt proberen excessieve te gaan op de spanningen.
möchten Sie vielleicht versuchen, auf die Spannungen übermäßige zu gehen.

lacunes, inconsistenties en excessieve regelgevingslasten.
Unstimmigkeiten und übermäßigen Verwaltungsauflagen überprüft werden.

dehydratie als gevolg van excessieve diurese.
und Dehydrierung infolge exzessiver Diurese.

Daarom is het om te beginnen noodzakelijk het slachtoffer te kalmeren, omdat bij excessieve agitatie het hart sterker klopt
Daher ist es zunächst notwendig, das Opfer zu beruhigen, denn bei übermäßiger Erregung schlägt das Herz stärker

je potentieel verlangen om te proberen excessieve te gaan op de stress.
wollen Sie möglicherweise versuchen, auf den Stress übermäßige zu gehen.

deze werkzame stof de mogelijkheid om excessieve behandeling gewicht zou kunnen zijn.
dieser Wirkstoff die Option zu einem übermäßigen Gewicht Behandlung sein könnte.

er een neiging bestaat tot excessieve gewichtstoename.
besonders wenn eine Tendenz zu übermäßiger Gewichtszunahme besteht.

rusteloos, je potentieel van plan om te proberen excessieve te gaan op de stress.
unruhig fühlen wollen Sie möglicherweise versuchen, auf den Stress übermäßige zu gehen.

dit onderdeel de mogelijkheid om excessieve behandeling gewicht kan zijn.
diese Komponente die Option zu einem übermäßigen Gewicht Behandlung sein kann.

RDK International Drugs als een veel veiligere versie fentermine, die verboden vanwege excessieve en schadelijke bijwerkingen.
eine sicherere Version von Phentermin, die aufgrund übermäßiger und auch unsicher Nebenwirkungen verboten wurde vermarktet.

hun effectieve management en niet zozeer op excessieve beheersing.
so sollte unser Ansatz auf eine wirksame Steuerung statt auf übermäßige Kontrolle fokussieren.

dit onderdeel de keuze om excessieve behandeling gewicht zou kunnen zijn.
diese Komponente die Wahl zu einem übermäßigen Gewicht Behandlung sein könnte.

Maar ze heeft natuurlijk ook te maken met de enorme crisis die volgde op excessieve risico-constructies, te veel lenen in de particuliere sector.
Aber es hat natürlich auch zu tun mit der massiven Krise, die auf übermäßige Verschuldung folgt, übermäßige Kreditnahme im privaten Bereich.