Voorbeelden van het gebruik van Exagerada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Una y otra vez vemos cómo algunos políticos y organizaciones no gubernamentales adoptan una postura bastante exagerada sobre la cuestión de la igualdad de género.
Herhaaldelijk lopen we aan tegen het feit dat sommige politici en non-gouvernementele organisaties in hun omgang met de gelijke rechten voor beide geslachten op zijn zachtst gezegd overdrijven.La importancia de la lectura de etiquetas no puede ser exagerada, y esto se aplica a todos los alimentos,
Het belang van het lezen van etiketten kan niet worden overschat, en dat geldt voor alle levensmiddelen,Su libro blanco tiene tanto sentido que DADI, una exagerada pre-ICO, se encontró que tenía copiado palabra por palabra lo.
Hun whitepaper maakt zo veel zin dat DADI, een hyped up pre-ICO, bleek te hebben gekopieerd woord voor woord.por lo que la idea de que los vendedores de energía extrema van a usar esto es un poco exagerada.
dus het idee dat extreme stroomverkopers dit gaan gebruiken is een beetje vergezocht.Si sufres un estrés crónico, tu cuerpo podría reaccionar de manera exagerada y no controlar la liberación de dicha hormona.
Als je chronische stress ervaart, kan je lichaam overdrijven en het vrijgeven van het stresshormoon niet stoppen.Es una celebración exagerada, y puede pararse a lo largo de la ruta para ver el desfile de forma gratuita.
Het is een over-the-top feest en je kunt langs de route gaan staan om de parade gratis te bekijken.Mientras que las solicitudes de que sea una“bala mágica” puede ser exagerada, es casi seguro que le dará una mano para sentirse mejor consigo mismo.
Hoewel vorderingen van het feit dat het een “wondermiddel” kan worden overschat, zal het vrijwel zeker geven u een hand omhoog om beter gevoel over jezelf.esta esperanza parece exagerada.
lijkt deze hoop vergezocht.comunes de la prescripción exagerada Máscara Negro profesional.
gemeenschappelijke analogen van voorschrift hyped professionele Black Mask.Esta acusación resulta indudablemente exagerada, pero es importante reconocer que es la percepción de la opinión pública europea.
Dit verwijt is ongetwijfeld overtrokken, maar belangrijk is dat de mensen in Europa er zo tegen aankijken.no de ostentación exagerada.
smaakvol ingericht met minimalistisch-grandeur(niet over-the-top opzichtig).el corazón del Imperio Romano no puede ser exagerada.
het hart van het Romeinse rijk kan echter niet worden overschat.Una solución cooperativa que elude las disputas actuales sobre el Mar del Sur de China puede parecer exagerada.
Een coöperatieve oplossing die voorbijgaat aan de huidige geschillen over de Zuid-Chinese Zee lijkt misschien vergezocht.difícilmente puede ser exagerada.
kan nauwelijks worden overschat.fría y desinteresada, o exagerada y melodramática?
cool en ongeïnteresseerd, of over-the-top en melodramatisch?La importancia de aprender Inglés no puede ser exagerada en un mundo cada vez más interconectado y globalizado.
Het belang van het leren van Engels kan niet worden overschat in een steeds meer onderling verbonden en geglobaliseerde wereld.su importancia no puede ser exagerada en un mundo cada vez más interconectado y globalizado.
het belang ervan kan niet worden overschat in een steeds meer onderling verbonden en geglobaliseerde wereld…[-].a pesar de sus pretensiones de revolucionar la experiencia de juego resultan ser exagerada.
zijn aanspraken op de speelervaring revolutie blijken te worden overschat.superar los problemas con la fertilidad femenina no puede ser exagerada.
te overwinnen problemen met vrouwelijke vruchtbaarheid kan niet worden overschat.su informatividad en oncología es algo exagerada.
de informatie-inhoud ervan in de oncologie is enigszins overschat.
