OVERDRIJVEN - vertaling in Spaans

• exagerar
• exageración
• se exceda
• sobreactuar
• que magnifica
• overdry
• exageran
• exagerando
• exageres
• excederse
• sobreactúes

Voorbeelden van het gebruik van Overdrijven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niet overdrijven, Frank.
No exageres, Frank.

Niet overdrijven, die vent is zo terug.
No exageres, pronto va a regresar ese tipo.

Oké. Niet overdrijven, hè?
Bien, pero no exageres,¿eh?

Niet overdrijven, jongen.
No exageres, hijo.

Niet overdrijven.' Clark, breng je me even naar het station?
No exageres."Clark,¿me llevas a la estación?"?

Niet overdrijven, Slis.
No exageres, Hiss.

Goed, niet overdrijven.
Bueno, no exageres.

Vasquez, niet overdrijven.
Vásquez, no exageres.

Gard, niet overdrijven nu.
No exageres, Gard.

Houden de cijfers simpel- niet overdrijven.
Mantén las cifras simples, no las infles o exageres.

Kom op, Mam, niet zo overdrijven.
Vamos, mamá, no exageres.

Portia, niet overdrijven.
Portia, no exageres.

Mensen overdrijven of vergeten. Maar bloed liegt nooit.
La gente exagera u olvida, la sangre es como mi abuelo, nunca miente.

Gewoon niet overdrijven, omdat obsessie kan beginnen te irriteren.
Simplemente no exagere, porque la obsesión puede comenzar a molestar.

Aimée, niet overdrijven. Laten we ons gezonde verstand gebruiken.
Aimée, no exageremos, nos mantendremos dentro de los límites razonables.

Niet overdrijven.
No exagere.

Zeer goed, niet overdrijven met de suiker, want het is al vrij zoet.
Muy bueno, no exagere con el azúcar porque ya es bastante dulce.

Niet overdrijven en weten wanneer ze moeten rusten.
No exageren, dense cuenta que tienen que descansar.

We kunnen niet overdrijven en dingen verzinnen.
No exageramos ni inventamos cosas.

Overdrijven kan ertoe leiden
La exageración de ella puede hacer