NO EXAGERAR - vertaling in Nederlands

• niet te overdrijven
• overdrijf niet

Voorbeelden van het gebruik van No exagerar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por lo tanto, lo mejor es mantener la noción del tiempo, no exagerar y en el tiempo para lavar.
Daarom is het het beste om te houden van de tijd, niet te overdrijven en in de tijd om af te wassen.

La aceptación de cualquier medicamento debe comenzar con una pequeña dosis para sentir el efecto completo y no exagerar con la dosis.
De acceptatie van een geneesmiddel moet met een kleine dosis worden gestart om het volledige effect te voelen en niet te overdrijven met de dosering.

NB: no exagerar con el uso de la sal,
NB: overdrijf niet met het gebruik van zout,

Lo principal es no exagerar, tomar medicamentos en grandes cantidades,
Het belangrijkste is om het niet te overdrijven, het nemen van medicijnen in grote hoeveelheden,

Sin embargo, no exagerar las cosas con la modificación,
Echter, niet overdrijven met de wijziging, zoals gewijzigd door de nog iets,

Sin embargo, agregó que no exagerar su actuación porque considera que los errores pueden costar tiempo.
Maar hij voegde eraan toe dat zal niet overdrijven zijn prestaties omdat hij meent dat er fouten kunnen kosten tijd.

Pero es importante no exagerar con estas especias, para no estropear el producto.
Maar het is belangrijk om het niet te overdrijven met deze kruiden, om het product niet te bederven.

Vale, oye, vosotros dos, no exagerar toda esta cosa de"estamos en realidad enamorados",¿vale?
Oke, jullie twee, laten we niet overdrijven met deze hele" We zijn echt verliefd" ding hier oke?

Es importante no exagerar en el fuego, ya que los efectos a largo plazo de la temperatura de los camarones pueden volverse duros y sin sabor.
Het is belangrijk om niet te overdrijven in vuur, vanwege de lange termijn temperatuureffecten van garnalen kan hard en smaakloos worden.

Es importante no exagerar con una dosis- a partir de una gran dosis de aceite esencial de manzanilla de un dolor de cabeza y debilidad.
Het is belangrijk om niet te overdrijven met een dosis- van een grote dosis van kamille essentiële olie van hoofdpijn en zwakte.

Lo principal es no exagerar, no ser arrogante,
Het belangrijkste is niet overdrijven, niet arrogant zijn,

Es importante no exagerar con los adornos, de lo contrario, se perderá el efecto de una parte superior interesante.
Het is belangrijk om niet te overdrijven met ornamenten, anders zal het effect van een interessante top verloren gaan.

Ejercer el autocontrol en la tarea del ojo de buey, pero no exagerar, condujo a más autocontrol en nuestra segunda tarea.
Het oefenen van zelfbeheersing in de bulldo-eye-taak, maar niet overdrijven, leidde tot meer zelfbeheersing in onze tweede taak.

Lo principal en este asunto es no exagerar, y no parecer mentiroso banal.
Het belangrijkste in deze zaak is het niet te overdrijven en er niet banaal uit te zien.

Pero lo principal es no exagerar, porque puedes obtener exactamente el resultado opuesto.
Maar het belangrijkste is om het niet te overdrijven, omdat je exact het tegenovergestelde resultaat kunt krijgen.

No es cuestión de exagerar o no exagerar: o es cierto
Het is geen kwestie van overdrijven of niet overdrijven: het klopt

lo principal es no exagerar y no quemar la cubierta.
het belangrijkste is om het niet te overdrijven en het deksel niet te verbranden.

Lo principal es no exagerar, es mejor no repetir el procedimiento a menudo.
Het belangrijkste is om het niet te overdrijven, het is beter om de procedure niet vaak te herhalen.

En primer lugar, tendrá que intentarlo, no exagerar insistiendo, ya que podría transformar un pasaje momentáneo en uno que sea duradero.
Eerst en vooral zul je het moeten proberen, niet overdrijven door erop te hameren, omdat je een tijdelijke passage zou kunnen transformeren in een overgang die blijvend wordt.

Sólo asegúrate de no exagerar el efecto pop-up, los clientes sólo pueden soportar tanto.
Zorg er wel voor om niet overdrijven het pop-effect, klanten kunnen alleen staan zoveel.