KAN NIET - vertaling in Spaans

• no puede
• no es posible
• imposible
• no puedo
• no pueden
• no puedes

Voorbeelden van het gebruik van Kan niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Moya kan het niet.
Moya no lo hará.

Zelfs jij kan niet weerstaan door een Mord-Sith gebroken te worden.
Ni siquiera tú puedes resistirte a ser doblegado por una Mord-Sith.

Kan niet klagen over onze ervaring bij Casarella B& B!
No me puedo quejar nuestra experiencia en Casarella B& B!

Kan het niet eén avond?
Tenemos que poder pasar una noche?

Kan het niet zo klein
Pero podemos hacerlo más pequeño?

Volledig afhankelijk, kan zichzelf niet meer verzorgen;
Totalmente incapacitado; incapaz de cuidarse a sí mismo;

Dat kan ik niet geloven.”.
No lo podemos creer”.

Kan me niet schelen.
No me importa eso.

Ik kan het niet.
No creo poder.

Kan me niet schelen.
No me importa una mierda.

Ik kan dat niet goed laten klinken.
No sé cómo hacer que suene bien.

Ik kan het niet uitleggen, maar het is waar.
No sé cómo explicarlo, pero está diciendo la verdad.

Ik kan je niet genoeg bedanken om hier naartoe te komen.
No sé cómo agradecerte que hayas venido aquí conmigo.

Maar dat kan ik niet.
Pero no lo hago.

Ik kan het niet beschrijven, maar het voelde verkeerd.
No sé cómo describirlo, pero se sentía mal.

Kan me niet schelen.
No me importa quién seas.

Noa kan niet praten en gedraagt zich vaak agressief.
Noa es incapaz de hablar y a menudo se comporta de forma agresiva.

Ik kan het niet uitleggen, maar dit zijn mijn mensen.
No sé cómo explicarlo, pero creo que soy parte de este grupo.

Zelfs jij kan niet overal tegelijk zijn.
Ni siquiera tú puedes estar en todos lados a la vez.

Zelfs jij kan dat niet in een oogopslag zien, dokter Brennan.
Ni tú puedes decir eso de un simple vistazo, Dra. Brennan.