NO PUEDEN - vertaling in Nederlands

• kunnen niet
• mogen niet
• niet in staat
• misschien niet
• mogelijk niet
• niet konden
• kan niet
• niet kan
• mag niet
• kunt niet
• niet mag

Voorbeelden van het gebruik van No pueden in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No pueden tener conflicto sin ser ellos mismos los agresores".
Je kunt geen conflict hebben zonder jezelf de agressors te zijn.'.

Como he expresado no pueden manifestarse físicamente sin sistemas de creencias.
Want zoals ik zei, kun je niet fysiek manifesteren zonder overtuigingen.

Nota: Las actualizaciones no pueden realizarse desde tu sitio web móvil.
Opmerking: Je kunt geen upgrades uitvoeren vanaf je mobiele website.

No pueden pretender que caiga de una hamaca
Je kan niet van mij verwachten om uit een hangmat te ploffen

Señora, no pueden entrar a la casa de una persona por ninguna razón.
Mevrouw, je mag niet inbreken, voor welke reden dan ook.

Las subvenciones para participar en los intercambios juveniles no pueden solicitarse individualmente.
Subsidie voor een jongerenuitwisseling kun je niet als individu aanvragen.

No pueden ser utilizados en relación con productos
Ze mogen niet worden gebruikt in verband met producten

Estos impersonalistas, no pueden pensar que una persona puede ser tan ilimitadamente poderosa.
De impersonalisten kunnen er niet bij dat een persoon zo ongelimiteerd machtig kan zijn.

No pueden volar los días de lluvia.¿Recuerdas?
Je kunt geen vliegers vliegen op regenachtige dagen, weet je nog?

No pueden cambiarse las leyes de la física,¿no?
Je kunt de natuurkundige wetten niet veranderen?

No pueden protegerme, cuidar a mi papá
Je kan niet mij én m'n vader beschermen.

No pueden negarse a venderme una entrada al baile. Escucha.
Je kunt me geen kaartje weigeren.

No pueden hacer que este proyecto avance sin el apoyo del pueblo.
Je kunt geen vorderingen met dit project maken zonder de steun van het volk.

No pueden tardar mucho en darse cuenta de que eres tú.
Het kan niet lang meer duren voor ze beseffen dat jij het was.

Me prometieron ayudarme, pero no pueden hacer,¿cierto?
Jullie beloofden me te helpen, maar dat kunnen jullie niet. Of wel?

Sé a cuántas presiones están expuestos, pero no pueden ceder.
Ik besef dat jullie vaak onder druk staan, maar je mag niet toegeven.

Sin importar cuán ocupado estén, no pueden saltarse el estudio del Fa.
Ongeacht hoe druk je het hebt, je mag Fa-studie niet overslaan.

Ahora que ustedes están despiertos y conscientes, no pueden ser engañados otra vez.
Nu jullie ontwaakt en bewust zijn kunnen jullie niet meer beduveld worden.

Pronto, Yo seré como un amigo sin el cual no pueden vivir.
Spoedig zal Ik als een vriend zijn zonder wie jullie niet kunnen leven.

No, no pueden.
Nee, dat kunnen jullie niet.