NIET - vertaling in Spaans

• no
• no es
• no son
• no fue
• no era

Voorbeelden van het gebruik van Niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Haar man deed ook mee, niet?
Su esposo se metió también cierto.

En jij komt later voor haar bal, niet, Branson?
Y vas a llegar tarde a su baile, verdad, Branson?

Het lijkt me een leuke plek. Niet, George?
Creo que es un buen lugar,¿verdad, George?

Dit is hier duidelijk niet gebeurd.
No es esto lo que ha sucedido aquí, eso es claro.

Het labo was onbewaakt, niet, Abby?
El laboratorio estaba desatendido, cierto, Abby?

Nee, ik ben niet.
No es cierto.

Jullie zijn hier voor het Kumité, niet?
Están aquí por el Kumité, cierto?

Nee, het is niet.
No, no es cierto.

Nee, nee, dat is het niet.
No, no es cierto.

Afro wil linamode, of niet, Afro?
Afro quiere limenada, verdad Afro?

Nee, dat is hij niet.
No, no es cierto.

dat is het niet.
pero esto es cierto.

De appel valt niet ver van de boom, niet?
La manzana no cae muy lejos del árbol,¿eh?

Nee, nee, nee. Jij bent niet verantwoordelijk hiervoor.
No, no, no, no, no… no eres responsable de esto.

Voor haar dood van het Lincoln Memorial. Meer niet.
En el Monumento a Lincoln antes de morir, eso es todo.

Nou, familiedrama's zijn klote, niet?
Bueno, el drama familiar es una putada,¿eh?

Néé, dat zijn we niet.
No, no es cierto.

Je wilde gewoon een oorlogsliefje. Meer niet.
Todo lo que ustedes quieren es una novia de guerra, eso es todo.

Uw tong is niet meer betoverd door Caesar, niet?
Tu lengua ya no está cautivada por Caesar,¿eh?

Wat jij en ik voelen is niet hetzelfde.
Lo que tú y yo sentimos no… no es lo mismo.