NIE - vertaling in Nederlands

• nooit
• niet
• ooit

Voorbeelden van het gebruik van Nie in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du hast sie doch nie gemocht, Ma?
Ma, je mocht haar nooit, toch?

Sie werden das nie verstehen.
Iets wat jij niet begrijpt.

Ich glaube, ich komme nie wieder nach Hause.
Ik denk niet dat ik ooit terugkom.

Er… Er hat mir das nie gesagt.
Dat heeft hij niet verteld.

Du hast dich nie entschuldigt.
En je verontschuldigde je nooit.

Ich hab mich nie besser gefühlt.
Het beste wat ik ooit heb gevoeld.

Aber ich habe es nie gemeldet.
Het is niet gemeld.

Das werden wir. Falls wir uns nie wiedersehen… Falls.
Als… Als we elkaar nooit meer zien….

Versprechen Sie mir, dass nie jemand diese Aufzeichnung hören wird?
U belooft dat niemand die opname ooit zal horen?

Das sollten Sie nie vergessen!
Vergeet dat niet.

Hat mir nie was gegeben.
Gaf me nooit iets.

Ich dachte, ich seh dich nie wieder!
Ik had niet gedacht je ooit weer te zien!

Sie werden es nie tun.
Dat doe je niet.

Verspreche ich dir, dich nie zu vergessen.
Ik beloof dat ik je nooit zal vergeten.

Ich glaube, wir haben sie nie gefunden.
Ik denk niet dat we ze ooit hebben gevonden.

Ruf nie wieder an!
Bel niet terug!

Er konnte mir wohl nie vergeben.
Ik denk niet dat hij het me ooit kon vergeven.

Du wirst sie nie fangen.
Haar vang je nooit.

Ich versuche es nie wieder, versprochen.
Ik beloof dat ik het niet opnieuw probeer.

Ich vermute, wir werden es nie erfahren.
Ik denk niet dat we het ooit zullen weten.