JAMAIS - übersetzung ins Deutsch

• nie
• niemals
• jemals
• denn je
• je zuvor
• immer
• überhaupt
• ewig
• bisher

Beispiele für die verwendung von Jamais auf Französisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Y a jamais d'écriteau:"Motel pas cher?
Warum hängt hier nirgends ein Schild:"Billiges Motel"?

Je pourrai jamais avoir d'enfants.
Ich kann keine Kinder mehr bekommen.

Jamais je n'aurais imaginé vous revoir ainsi.
So habe ich mir unser Wiedersehen nicht vorgestellt.

Il a même jamais eu le cœur brisé.
Ihm wurde noch nicht einmal das Herz gebrochen.

J'accepterais jamais un penny de votre part.
Ich nehme keinen Penny von Ihnen.

Et si jamais…?
Was, wenn ich…?

Les Îles, jamais d'hiver, le ciel toujours bleu.
Die Inseln. Keine Winter, immerblaue Himmel.

Jamais je n'ai eu meilleure offre.
So ein Angebot hatte ich noch nie.

J'ai jamais couché avec elle.
Ich habe gar nicht mit ihr geschlafen.

J'ai jamais vu une femme mordre sa propre épaule avant.
Ich habe noch nie zuvor eine Frau gesehen, die sich in ihre eigene Schulter beißt.

Jamais crétin irresponsable n'a été aussi puissant que moi depuis 2000 ans.
Ich bin der einflussreichste Spinner seit 2000 Jahren.

Nous ne voulons jamais Jamais, jamais, jamais Jamais, jamais grandir.
Nie, nie, nie, nie… wollen wir erwachsen sein.

Mais jamais comme ça.
Aber nichts so Hirnverbranntes.

Et bien sûr, jamais rien n'arrive á Vérona!
Na selbstverständlich! Verona ist wieder nichts passiert!

Mais si jamais ça foire… je te tuerai.
Aber wenn ich nicht rauskomme, töte ich dich.

C'est comme s'il avait jamais remarqué qu'on avait arrêté de coucher ensemble. Non.
Als hätte er gar nicht mitbekommen, dass wir nicht mehr miteinander schlafen.

J'ai jamais couché avec Kazuki.
Ich hab nichts mit Kazuki gehabt.

Jamais il ne tuera… ne pillera,
Er kann gar nicht genug töten und stehlen,

A-t-on jamais vu ça?
Hat man so was schon gesehen?

Pourquoi je garde jamais un job?
Warum kann ich keinen Job halten?