JAMAIS VUE - übersetzung ins Deutsch

• je gesehen
• noch nie gesehen
• jemals gesehen
• nie gesehen
• je erlebt
• je getroffen
• niemals gesehen
• überhaupt gesehen

Beispiele für die verwendung von Jamais vue auf Französisch und deren übersetzungen ins Deutsch

C'est la pire chose que j'ai jamais vue!
Das ist das Schlimmste, was ich jemals gesehen habe!

C'est vraiment une… configuration de terrain que j'avais jamais vue.
Das ist definitiv eine Feldaufstellung, die ich noch nie gesehen habe.

Pourquoi je t'ai jamais vue?
Warum habe ich dich vorher nie gesehen?

Tu es la plus belle femme que j'aie jamais vue.
Du bist die wunderschönste Frau, die ich jemals gesehen habe.

C'est la montre la plus fantastique que j'aie jamais vue.
So eine schöne Uhr habe ich noch nie gesehen.

Ta mère, on l'a jamais vue.
Deine Mutter haben wir nie gesehen.

Non, je l'ai jamais vue.
Nein, die habe ich noch nie gesehen.

Grand-mère, pourquoi ne t'ai-je jamais vue?
Oma, warum haben wir dich nie gesehen?

la plus belle femme que j'aie jamais vue.
ist die hübscheste Frau, die ich jemals gesehen habe.

Je l'ai dit, je l'ai jamais vue.
Ich hab' dir doch gesagt, dass ich sie noch nie gesehen habe.

Non, on l'a jamais vue.
Nein, nein, wir haben ihn nie gesehen.

Ils pensent que c'est la chose la plus amusante qu'ils aient jamais vue.
Sie finden, das sei das Lustigste, das sie jemals gesehen haben.

Comme s'il m'avait jamais vue.
Als ob er mich noch nie gesehen hätte.

Je l'ai jamais vue.
Ich habe sie vorher nie gesehen.

Bienheureux", dit M. Guppy,"si je peux l'avoir jamais vue.".
Glücklich", sagt Mr. Guppy,"wenn ich sie jemals gesehen habe.".

On l'avait jamais vue.
Wir haben sie noch nie gesehen.

L'avez-vous jamais vue, Aragorn?
Hast du ihn je gesehen, Aragorn?

Jamais vue une jolie femme jouée du violoncelle?
Sahen Sie je eine schöne Frau Cello spielen?

Mais jamais vue.
Aber hab sie noch nie gesehen.

Je t'ai jamais vue comme ça avant.
So wie heute hab ich dich noch nie erlebt.