NOOIT MEER - vertaling in Duits

• nie wieder
• nie mehr
• niemals
• niemals wieder
• gar nicht mehr
• jemals wieder
• je wieder

Voorbeelden van het gebruik van Nooit meer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Is nooit meer gezien.
Niemand hat ihn je wieder gesehen.

Bitch, kom nooit meer tussen mij en mijn zoon.
Schlampe, komm du nie mehr zwischen mich und meinen Sohn.

Ze is nooit meer thuis.
Sie ist gar nicht mehr zu Hause.

Als ik u nooit meer zal zien.
FaIIs wir uns nie wieder sehen.

Ik zal die smaak nooit meer vergeten.
Ich… werde diesen Geschmack niemals vergessen.

Laat me nooit meer zoiets gênants doen.
Nie wieder tu ich so was Peinliches.

Het wordt nooit meer zoals het was.
Nichts wird jemals wieder sein wie vorher.

En hij is nooit meer gezien. Nee.
Und niemand hat ihn je wieder gesehen.- Nein.

En nooit meer met hem praten.
Und nie mehr mit ihm reden.

Die hem nooit meer zullen zien.
Und ihn niemals wieder sehen werden.

Je gaat nooit meer met me op jacht.
Du gehst gar nicht mehr mit mir Jagen.

Spreek nooit meer zo over m'n vriendin.
Bitte, rede nie wieder so von meiner Freundin.

Ik wil ervoor zorgen dat Caitlin nooit meer terugkeert.- Nee.
Nein, ich will sicherstellen, dass Caitlin niemals zurückkehrt.

Nooit meer? Natuurlijk spelde hij nog wel eens.
Nie wieder? -Er hat noch ab und zu buchstabiert.

Ruik… nooit meer aan me.
Unterlass es bitte… jemals wieder an mir zu riechen.

Wat als… wat als ik nooit meer een zwart-wit film zie,?
Was, wenn ich nie mehr einen Schwarzweißfilm sehe?

Ik zal nooit meer liefhebben.
Ich werde niemals wieder lieben.

Dingen zullen nooit meer normaal worden.
Nichts wird je wieder normal.

Ik wil nooit meer weg.
Ich will gar nicht mehr wegziehen.

Ik ga nooit meer naar 't toilet.
Ich gehe nie wieder auf eine Toilette.