NOOIT MEER - vertaling in Frans

• plus jamais
• ne jamais
• ne plus
• pas plus
• n'aurez plus jamais
• jamais jamais

Voorbeelden van het gebruik van Nooit meer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Weten dat je nooit meer met hem te maken zult hebben?
Savoir que tu auras plus jamais affaire à lui?

Ik beloof dat ik nooit meer een gevangene aan zal raken.
Je vous promets de ne jamais toucher à une autre détenue.

Ja ik beloof nooit meer te rimpelen.
Oui, je promet de ne plus froncer mon front désormais.

Laat me je nooit meer begraven.
Ne me redemande jamais de t'enterrer.

Nooit meer naar haar luisteren. Nooit meer op haar knoeiplannen ingaan.
Ne jamais plus l'écouter, suivre ses plans foireux.

Nooit meer naar haar luisteren.
Ne jamais plus l'écouter.

En dat je nooit meer dezelfde moge zijn.-
Et puissiez-vous ne jamais plus être le même.

Nooit meer slordig kijken!
Jamais encore un regard négligé!

Dat we dat nooit meer zullen zien.
Et maintenant nous ne le reverrons jamais.

Zondag zal hier nooit meer 't zelfde zijn.
Les dimanches ne seront plus jamais les mêmes dans ce coin.

We zullen nooit meer een politieke klasse hebben.
Nous n'aurons plus jamais une classe politique.

Carl geloften om zaken opnieuw nooit meer doen met het bedrijf.
Carl vœux de ne jamais plus faire des affaires avec l'entreprise à nouveau.

Er zullen nooit meer'Derde Wereld Landen' zijn.
Il n'y aura plus jamais« de pays du Tiers Monde».

En dat je nooit meer dezelfde zult zijn.”.
Et puissiez-vous ne jamais plus être le même.».

Je hoeft het nooit meer koud te hebben.
Tu n'auras plus jamais froid.

En kom nooit meer terug.
Et ne vous avisez jamais de revenir.

Ik schijn nooit meer te weten waar hij is.
J'ai l'impression de ne plus savoir où il en est.

Ik vreesde je nooit meer te horen.
J'avais tellement peur de ne plus avoir de tes nouvelles.

Nooit meer dat gezeik.
Je n'aurai plus à entendre tes.

Hij zal nooit meer problemen hebben.
Il n'aura plus jamais de problème.