PAS - vertaling in Nederlands

• niet
• geen
• stap
• nooit
• toch
• stappen

Voorbeelden van het gebruik van Pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On a vraiment pas assez de amis guzzlers!"Guzzle Buddies.
Als er al iets is, is het dat we te weinig zuip buddy's hebben.

Pas du tout. Je ne me sens pas bien depuis quelques jours.
Maar ik voel me al een paar dagen niet goed.

C'est pas le moment de faire de la musique.
Dit is toch geen tijd voor muziek.

Et pas un prophète ne leur venait qu'ils ne le tournaient en dérision.
En er kwam tot hen nooit een profeet of zij bespotten hem.

Nous ne pouvons pas savoir quel est le but de cette émission?
We kunnen alleen maar weten wat het doel is van deze uitzending?

Pas vraiment. Cet électrochoc a complètement explosé et elle s'est enfuie.
Maar dat schokding is opgeblazen en hij is ontkomen.

Will n'avait pas une dent en or par hasard?
Will had toch geen gouden tand?

J'ai pas parlé fort.
Ik praat helemaal niet hard.

Pas jalouse du tout.
Helemaal niet jaloers.

On est pas loin, et on doit finir ce boulot.
We zitten er dichtbij en we moeten het werk nog afmaken.

Je n'ai pas de… préservatif, de toute façon.
Ik heb toch geen condoom bij me.

Pas sexy du tout.
Helemaal niet sexy.

Il n'y a pas de problèmes ici, n'est-ce pas?
Er zijn toch geen problemen hier? Nee?

Il ne va pas ouvrir un zoo, tout de même?
Hij gaat toch geen dierentuin openen?

Pas dans le lit de Saffy?- Dans le mien?
Toch niet in Saffy's bed?

Pas mal. Tu peux me ramener à la maison?
Helemaal goed, kun je me nu naar huis brengen?

Ça veut pas dire:"Thanks, Danny!
Betekent helemaal niet 'Toffe Danny!

T'étais pas malade du tout.
Je was helemaal niet ziek.

Pas le colonel Francis Striker?
Toch niet kolonel Francis Striker?

Et pas subtil!
En helemaal niet subtiel!