Voorbeelden van het gebruik van Toch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik pak één cliënt die je toch moet laten vallen.
Je prends seulement un client que tu devais abandonner dans tous les cas.Daar wordt ze voor betaald. Jullie weten toch dat ze betaald krijgt?
Elle est payée pour ça, Vous savez tous qu'on la paie,?Shirley. Toch?
We gaan de code geven, toch?
On va leur donner le code, n'est ce pas?Je weet toch dat de stad een uitstekend openbaar vervoer heeft?
Tu es au courant que cette ville dispose d'un excellent réseau de transports publics?Erica had toch een pleister op haar arm?
Dat zei ik toch. Wij doen ons huiswerk.
U weet toch wel dat een hamam een Turks bad is?
Tu sais ce qu'est un Hammam? C'est un bain turc?Je leeft toch nog steeds, nietwaar?
Tu es toujours en vie, non?Maar het is toch vreemd, dat het meisje niet kan praten.
Nu je toch in een goede bui bent.
Puisque tu es de bonne humeur, je vais te révéler quelque chose.Je was toch niet bang voor het Beest?
Mais tu as dit que tu ne crains aucunement la Bête?Ik zeg toch dat ze er niet is?
Je vous l'ai déjà dit, elle n'est pas là?Maar je hebt toch nog wel contacten met de beste van hen, toch? .
Mais tu es toujours en contact avec quelqu'uns des meilleurs, non?Voor de oefening en toch mocht hij deelnemen,?
Avant l'exercice, et vous l'avez autorisé à participer?Je weet toch dat het toernooi vandaag start?
Tu es conscient que le tournoi débute aujourd'hui?Je weet toch dat je blank bent?
Tu es blanche, tu sais?Dit was toch een klassieker, met apen die op paarden rijden?
Tu as dit que c'était un classique:"Des singes sur des chevaux?Ik kan toch niet voor alles verantwoordelijk zijn?
Je gaat toch niet je hele leven strippen?
Tu ne vas pas être une strip-teaseuse toute ta vie,?
