Voorbeelden van het gebruik van Hier toch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
ik… kunnen hier toch blijven?
on peut rester ici, non?Ja, ach… daarom ben jij hier toch?
Oui… C'est pour cela que vous êtes ici, non?Een Skitter heeft hier toch iemand vermoord?
Le skitter a tué un homme juste ici, n'est ce pas?Hij leeft hier toch?
Il vit ici, n'est ce pas?Ik heb hier toch met iemand afgesproken.
Je suis là pour voir quelqu'un de toute façon.Er zijn hier toch geen piraten?
Il n'y a pas de pirates, par ici, hein?Ik mag hier toch komen, hè?
Je peux venir ici n'est-ce pas?Er moet hier toch iets te doen zijn.
Il doit bien y avoir quelque chose à faire, ici.Er moeten hier toch single mannen zijn.
Il doit bien y avoir quelques gars célibataires à BlueBell.Er moet hier toch iemand zijn.
II doit bien y avoir quelqu'un par ici.Jij belt hier toch nooit.
Tu n'appelles jamais d'ici de toute façon.Er moet hier toch ergens een telefoon zijn.
Il doit bien y avoir un téléphone ici.Je bent hier toch niet voor een afspraak.
Je gaat hier toch niet dood neervallen?
Tu ne vas pas tomber mort ici, hein?De markt is hier toch vlakbij?
La supérette est par là, non?Ze hebben hier toch warme honing?
Ils servent du miel chaud ici, pas vrai?Terwijl ik hier toch ben.
Pendant que je suis encore ici.Het was hier toch veilig?
Je croyais qu'ils n'étaient pas ici.Het kan hier toch ook?
C'est pas bien, ici?Daar zijn we hier toch voor?
C'est pour ça qu'on est là, non?
