Voorbeelden van het gebruik van Hier al in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik ben hier al geweest.
Je suis déjà venu ici.Is Charly hier al geweest?
Charly est déjà venue ici?We zijn hier al eens eerder geweest?
Nous sommes déjà venus ici.- Moi et toi?Of ben je hier al wel geweest?
Ou êtes-vous déjà venu ici?Kuro… ben ik hier al meer geweest?
Kuro… Je suis déjà venue ici, pas vrai?We zijn hier al geweest.
On est déjà venus ici.Het is alsof ik hier al geweest ben, keer op keer op keer.
C'est comme si j'étais déjà venu ici, encore et encore.Ik wist dat ik hier al was geweest!
Je savais que j'étais déjà venue ici!Zijn jullie hier al eens geweest?
On est déjà venus ici?Is hij hier al eens geweest?
Il est déjà venu ici?Ben je hier al vaker geweest?
Tu es déjà venue ici?Ze zijn hier al een tijdje en ze weten dingen over de oorlog.
Ils sont déjà venus ici apporter des informations sur la guerre.Ik heb 't gevoel dat ik hier al geweest ben.
J'ai l'impression d'être déjà venu ici.Je bent hier al geweest.
Vous êtes déjà venue ici.We zijn hier al vaak geweest.
On est déjà venus ici beaucoup de fois.Is het verrassend om te weten dat ik hier al ben geweest?
Seriez-vous surpris de savoir que je suis déjà venu ici?Ben je hier al eens geweest?
Vous êtes déjà venue ici?En trouwens, ik ben hier al eerder geweest.
Et à propos… Je suis déjà venue ici auparavant.maar ik werk hier al 15 jaar.
je bosse dur ici, depuis 15 ans.Zijn ze hier al die tijd?
Ils sont restés là tout la nuit?
