HIER AL - vertaling in Spaans

• estado aquí
• aquí ya
• lleva aquí
• aquí hace
• han estado aquí
• ya está
• estado aqui
• aquí casi
• todo esto
• estado acá
• aquí antes

Voorbeelden van het gebruik van Hier al in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Koppelaar Ron is hier al meer dan een uur.
Bien, el casamentero Ron, lleva aquí mas de una hora.

Ja, ik ben hier al jaren niet geweest.
Si, no he estado acá en años.

Hoe lang bent u hier al?
¿Por cuanto tiempo ha estado aqui?

Ik ben hier al uren, ik moet rusten.
Estoy aquí hace horas, necesito descansar.

Jouw man is hier al geweest om privé afscheid te nemen.
Su marido estuvo aquí antes para decirle adiós en privado.

Die is hier al een maand.
Ha estado aquí casi un mes.

Deze auto staat hier al een paar dagen.
Este coche lleva aquí unos cuantos días.

Zit je hier al lang?
¿Estás aquí hace tiempo?

Volgens Tatyana is Sergei hier al twee weken.
Según Tatyana, Sergei lleva aquí dos semanas.

Ik lig hier al.
Yo estaba aquí antes.

Ik ben hier al uren.
Estoy aquí hace horas.

Lichaam is koel, hij is hier al een tijdje.
El cuerpo está frío. Lleva aquí un tiempo.

Hij ligt hier al een tijdje.
Está aquí hace un tiempo.

De parkwachter zegt dat hij hier al twee weken staat.
El guardabosques dice que lleva aquí dos semanas.

Ze is hier al 24 uren, en toch.
Ella está aquí hace 24 horas y aún.

Maar zelfs als ze… Dit ding staat hier al 'n halve eeuw te rotten.
Aún así… este trasto Lleva aquí parado medio siglo.

Hij is hier al zo lang dat hij weet waar alles ligt.
Está aquí hace tanto, que sabe dónde está todo.

Woon je hier al lang?
¿Vives aquí hace mucho?

Hij komt uit New York… maar hij traint hier al een maand.
Bueno, pelea en Nueva York, pero ha estado entrenando aquí hace un mes.

Ja, hij is hier al jaren.
Si, él está aquí hace años.