ZELFS AL - vertaling in Spaans

• aunque
• incluso
• pesar
• aún
• inclusive

Voorbeelden van het gebruik van Zelfs al in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zelfs al is het best te verwijderen de meeste onderdelen van de plant,
A pesar de que es mejor para eliminar la mayoría de las partes de la planta,

Zelfs al was het hun eigen keuze en zelfs al waren het kinderen van een andere God,
A pesar de que fue su propia elección, y a pesar de que eran hijos de otro Dios,

Zelfs al zou er een half miljoen dollar liggen te wachten om opgehaald te worden.
Aunque aún quedara $500.000 en oro… ahí tirado, esperando a ser recogido.

Zelfs al had hij slecht krediet hij koos voor een auto lening particuliere verkoper
A pesar de que había mal crédito optó por un auto préstamo vendedor privado

Als u u hebt kwalijk zelfs al vaak genoeg, dat de pictogrammen op het bureaublad verplaatsen zodra u wijzigingen in de resolutie aanbrengt,
Si tú tuviste rencor incluso ya lo suficiente, que se mueven los iconos en el escritorio en cuanto realiza cambios en la resolución,

Zelfs al de angstaanjagende dingen die hij heeft gedaan… dat was
Incluso todas las cosas terribles que ha hecho fueron

Ze zijn niet in staat om voorbij het trauma te komen en zelfs al zijn er jaren verstreken sinds het evenement, ze herleven het nog steeds op een frequente basis.
No pueden superar el trauma e incluso, aunque hayan pasado años desde el suceso, aún lo vuelven a vivir con frecuencia.

Zelfs al geloof ik daar zelf niet meer in,” zegt hij,
Aunque ya no creo más en ello», dice acogiéndonos en

In Frankrijk althans was de Duitse bezetting niet bijzonder inhumaan, zelfs al werden er blunders begaan,
En Francia, la ocupación alemana no fue particularmente inhumana, pese a que hubo algunos atropellos, inevitables en un

Zelfs al had het menselijk brein zijn huidige omvang bereikt ongeveer drie- of vierhonderdduizend jaar geleden,
A pesar de que el cerebro humano había alcanzado su tamaño actual hacía casi 300

Wij zorgen voor de kwaliteit van elk detail, zelfs al de knooppunten van het ijzer geval zijn speciaal afgevoerd met versterkte dubbele lassen naast de schroeven.
Tomamos la calidad del cuidado de cada detalle, incluso todas las uniones de la caja de hierro han sido especialmente dispuesto con reforzado doble soldadura junto al atornillar.

We hebben zelfs al gezien dat deze titel in slechts drie dagen meer dan heeft geteld 20 miljoenen downloads.
De hecho, ya hemos visto cómo en solo tres días este título ha contado más de 20 millones de descargas.

En zelfs al de mooiste en ongelooflijk originele geanimeerde eenheden
Y aunque todas las unidades de animación más bellas

Zelfs al is er water rondom ons in overvloed,
A pesar de que hay agua alrededor de nosotros en abundancia,

Om te beginnen: Shiba(Shiba), zelfs al als het voorvoegsel"Inu" werd verwijderd uit de titel.
Para empezar: Shiba(Shiba), aunque ya como el prefijo"Inu" fue retirado del título.

Zelfs al gebeurt het niet allemaal
Aunque todo eso no suceda

Zelfs al ben ik daar al een heel jaar, dan nog ben ik de nieuwe meid.
Incluso llevo allí casi un año, y todavía soy la chica nueva. Eso esta bien.

Zelfs al hebben wij alle Joden uit Duitsland verdreven blijven zij onze aartsvijand.”.
A pesar de que hayamos sacado a los judíos de Alemania, continúan siendo nuestro enemigo mundial.

We zijn zelfs al vergeten hoe het allemaal begon,
Incluso ya hemos olvidado cómo empezó todo,

Het was zelfs al mogelijk om u een paar dagen te registreren Digimon ReArise rechtstreeks in de referentiearchieven(App Store en Play Store).
De hecho, ya ha sido posible registrar durante unos días un Digimon ReArise directamente en las tiendas de referencia(App Store y Play Store).