Voorbeelden van het gebruik van Zelfs al in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Velen van hen hebben zelfs al de automatiseringsslag geboekt.
Many of them have even already booked the automation process.Maar zelfs al deze razzia zijn slechts het topje van de ijsberg.
But even all of these roundups are just the tip of the iceberg.Zelfs al gaat de waarde omhoog?
Even though the bond-value is going up?Zelfs al kan ik niet zonder haar.
Even if I can't without her.Ik weet zelfs al welke rechter en aanklager ik wil.
I even already know the judge, prosecutor that I want.Zelfs al de gerapporteerde negatieve bijwerkingen zijn mild
Even all the reported negative side effects are mildZelfs al weten we allemaal dat hij stiekem Maverick is.
Even though we all know he's secretly Maverick.Zelfs al wil je dat ik doe alsof ik dat niet ben.
Even if you want me to pretend I'm not.Misschien heb je zelfs al enige kennis over het onderwerp.
Maybe you even already have some knowledge about the subject.En zelfs al die dominees die daar niets van wilden weten.
And even all pastors who didn't want to know this.Zelfs al stond je op het podium?
Even though you were on the stage?Zelfs al was je haar broer?
Even if you were her brother?Zelfs al heeft onze energie verschillende kleuren.
Even though our energy has a different colour.Zelfs al breng ik haar thee op een dienblad.
Even if I bring her tea on a tray.Ja. Zelfs al het geld.
Yes. Even all the money.Jack was met deze vraag zelfs al vele levens lang aan het worstelen.
Jack had even already been struggling with this question for many lives.Zelfs al beland je met je poging in het ziekenhuis.
Even though the effort lands you in the hospital.Zelfs al kan je dat niet zien.
Even if you can't see it.Nu hebben we het zelfs al over Mars kolonies.
We're even already talking about Mars colonies.Verwijderen van één, enkele of zelfs al is zelfs eenvoudiger.
Removing one, some, or even all, is 
