SO SOON - vertaling in Nederlands

• zo snel
• zo kort
• zo gauw
• zo vlug
• nu al
• zo vroeg
• zo spoedig
• dus binnenkort
• dus snel
• zo snel al weer

Voorbeelden van het gebruik van So soon in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Why are you back so soon?
Waarom ben je nu al terug?

You didn't need to come back so soon.
Je hoefde niet zo vlug terug te komen.

Him coming to New York so soon after you?
Dat hij zo kort na jou ook in New York aankomt?

The social whirlpool will not calm down so soon.
De sociale draaikolk zal niet zo spoedig tot rust komen.

I didn't expect to see you so soon.
Ik had niet verwacht je zo gauw terug te zien.

Don't be reincarnated so soon Hsiao-tsing!
Tsing Word niet zo snel gereïncarneerd!

So soon I will also tell you everything about that!
Dus snel zal ik hierover alles vertellen!

So soon I will see some card with this stamps on my blog.
Dus binnenkort kunnen jullie hier in mijn blog kaarten met deze stempels zien.

Back so soon, Dewey?
Nu al terug, Dewey?

Thank you for finding time for me so soon, Councilor.
Bedankt dat u zo vroeg tijd voor me hebt, administrateur.

So soon after the funeral?
Zo kort na de begrafenis?

I wish you weren't going so soon.
I wou dat jullie zo vlug niet weg moesten.

You two guys will be flying off so soon.
Jullie verlaten ons al zo gauw.

I wasn't expecting you so soon.
Lk verwachtte jullie niet zo snel.

I wasn't expecting to see you so soon.
Ik verwachtte u niet zo spoedig.

Too bad you will be leaving so soon.
Jammer dat je zo snel al weer weg moet.

So soon more Stampotiquestamps to use!
Dus binnenkort meer Stampotiquestempels om te gebruiken!

So soon done and then towards the Party.
Dus snel gedaan en toen op weg naar de Party.

Please. Back so soon?
Alsjeblieft. Nu al terug?

So soon after Delilah passed out. I know, so suddenly.
Zo kort na het flauwvallen van Delilah. Zo plots.