SO AS SOON AS - vertaling in Nederlands

• dus zodra
• zo spoedig
• dus zo gauw
• dus zo snel als
• dan zo snel mogelijk
• zo zodra

Voorbeelden van het gebruik van So as soon as in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

do so as soon as you remember.
Doe dat dan zo snel mogelijk alsnog.

So as soon as they leave that room,
Dus zo gauw zij de kamer verlaten,

In a month or so as soon as Conor's able to fly. We're gonna have to meet you there.
Over een maand of zo, zodra Conor mag vliegen. We zien je daar wel.

The Sages will hear the explosions, so as soon as they go off, you rush in.
De wijzen zullen de explosie horen, dus zodra ze afgaan, ren je naar binnen.

do so as soon as you remember.
Doe dat dan zo snel mogelijk alsnog.

So as soon as they go off, you rush in. The sages will hear the explosion.
De wijzen zullen de explosie horen, dus zodra ze afgaan, ren je naar binnen.

See, we knew this blood was important,- so as soon as we arrived.
Kijk, we wisten dat het bloed belangrijk was, dus zo gauw we arriveerde.

We're gonna have to meet you there in a month or so as soon as Conor's able to fly.
We zien je daar wel… over een maand of zo, zodra Conor mag vliegen.

So as soon as the elevator would move,
Dus zodra de lift bewoog,

So as soon as we can get you out of here,
Dus, zodra we hier weg mogen,

So as soon as Virgil Downing escapes from your prison, he goes after the guys that are accused of raping your daughter?
Dus, zodra Virgil ontsnapte uit jouw gevangenis… gaat hij achter de mannen aan die verdacht zijn van de verkrachting van je dochter?

So as soon as you throw that, you take him, you go to my truck right over there,
Dan loop je zo snel mogelijk naar mijn auto. Start de motor,

So as soon as the body's finished so I am not going to take birth again.
Zo snel als het lichaam sterft, moet ik niet opnieuw geboorte onder gaan.

Saul has got it for you, so as soon as you're feeling better… Listen, money. I'm better.
Saul heeft het voor je, zo snel je je beter voelt. Luister, geld.

I sincerely hope that we can take this opportunity to encourage the other partners who have not yet signed up to an agreement to do so as soon as possible.
hoop ik echt dat we bij die gelegenheid de inzet van de andere partners die nog geen overeenkomsten hebben getekend, kunnen belonen, en wel zo spoedig mogelijk.

are requested to do so as soon as possible email:
wordt verzocht dit zo spoedig mogelijk te doen e-mail:

UN Convention on narcotics, and those countries which have not already signed it should do so as soon as possible.
de lidstaten die hiertoe nog niet zijn toegetreden dit zo spoedig mogelijk zouden moeten doen.

the Council of Europe Convention of 27 January 1999 will consider how to do so as soon as possible.
Europa van 27 januari 1999 nog niet hebben bekrachtigd, zich erop beraden hoe zij dit zo spoedig mogelijk kunnen doen.

urging those member states that had not yet implemented it to do their utmost to do so as soon as possible.
roept hij de lidstaten die deze richtlijn nog niet hebben omgezet op het uiterste te doen om de omzetting zo spoedig mogelijk te voltooien.

on those which had not already signed up to the amended Protocols II and IV to do so as soon as possible.
die het gewijzigd protocol II en/of protocol IV nog niet hebben ondertekend dit zo spoedig mogelijk te doen.