SO SOON in Polish translation

• tak szybko
• tak wcześnie
• tak prędko
• tak niedługo
• więc wkrótce
• tak wczesnie
• tak krótko
• tak niebawem
• tak szybkim
• tak rychło

Examples of using So soon in English and their translations into Polish

Well, I really hadn't planned to leave so soon.
Cóż, naprawdę nie planowałem wyjść stąd tak wcześnie.

I didn't think it would be so soon.
Nie sądziłam, że to będzie tak szybko.

But… it's so soon.
Ale… to tak niedługo.

So far again, so soon? No way!
Znowu taki kawał drogi, tak niebawem?

You don't deserve anything leaving so soon!
Nie zasłużyłeś, wyjeżdżasz tak rychło.

I hadn't expected you back so soon.
Nie spodziewałem się, że wróci pan tak prędko.

Isn't it great that we can all get together, so soon after our break-up?
Cudownie, że możemy się wszyscy spotkać tak krótko po naszym zerwaniu,?

Justin. I didn't expect you so soon.
Justin. Nie spodziewałam się ciebie tak szybko.

We… just didn't expect to see you so soon.
Nie spodziewaliśmy się ciebie tak wcześnie.

November? it's so soon.
W listopadzie? To tak niedługo.

I didn't expect to see you again so soon.
Nie spodziewałam się was tak prędko.

What do you want? I know it's terrible of me to barge in here so soon.
Czego chcesz? Straszne z mojej strony ładować się tu tak rychło.

I wasn't expecting you so soon.
Nie spodziewałam się ciebie tak szybko.

Come in. We didn't expect you so soon.
Wejdźcie. Nie spodziewaliśmy sie was tak wcześnie.

So far again, so soon?
Znowu taki kawał drogi, tak niebawem?

I didn't expect to see you so soon.
Nie spodziewałem się ciebie tak prędko.

I didn't expect them so soon.
Nie spodziewałem się ich tak szybko.

Hi! You back so soon.
Cześć, cześć, cześć. Tak wcześnie z powrotem.

It is so good to see you again so soon.
jak miło, że przyszedł pan z powrotem tak rychło.

Just not so soon.
Ale nie tak prędko.