SO SOON in Turkish translation

• kadar çabuk
• kadar erken
• çok yakında
• çok erken
• bu kadar çabuk
• kadar kısa süre
• kadar kısa sürede
• kısa zaman içinde tekrar gördüğüme çok
• kadar yakın zamanda
• çok hızlı

Examples of using So soon in English and their translations into Turkish

I didn't expect to see you back so soon. Hey.
Selam. Bu kadar erken dönmeni beklemiyordum.

I talked to him yesterday, I did not think he would come so soon.
Onunla dün konuştum, bu kadar çabuk geleceğini düşünmemiştim.

It's just… It still feels so soon. Nothing.
Sadece… Hala herşey çok hızlı oluyor. Hiçbir şey.

You can see them so soon if you just confess. Think about your family.
Sadece itiraf etsen onları çok yakında görebileceksin. Aileni düşün.

You would honor us so soon. My brother Chandra did not realize.
Kardeşim Chandra bizi bu kadar çabuk onurlandıracağınızı düşünmemişti.

What a surprise.- Back so soon, Xiao?
Xiao, çok erken dönmüş müydün? Oh, ne hoş bir sürpriz!

How do you expect us to find the money so soon?
Parayı bu kadar kısa sürede nasıI buluruz?

You have got to go so soon?
Bu kadar yakın zamanda mı gidiyorsun?

I didn't expect to see you back so soon. Hey.
Bu kadar erken dönmeni beklemiyordum. Selam.

I just… I didn't expect it to happen so soon.
Ben sadece… Bu kadar çabuk olmasını beklemiyordum.

The FBI. I didn't think they would be here so soon.
Çok yakında burada olacağını düşünmemiştim. FBI.

Handing us over so soon?
Bizi bu kadar çabuk teslim mi ediyorsun?

Back so soon, Mr Barlow? Fergus?
Fergus? Çok erken döndünüz Bay Barlow?

If we attempt another joining so soon, it might not survive.
Bu kadar kısa sürede başka bir birleşmeye teşebbüs edersek yaşayamayabilir.

He was waiting for you to come, but not so soon.
Ziyaretini bekliyordu ama bu kadar erken değil.

Yes? Oh, gentlemen, I didn't expect to see you so soon.
Evet? Beyler, sizi bu kadar çabuk görmeyi beklemiyordum.

Colonel Haley, I didn't expect to see you so soon.
Albay Haley, sizi bu kadar yakın zamanda görmeyi beklemiyordum.

I was thinking you shouldn't be out of bed so soon after surgery.
Ameliyattan bu kadar kısa süre sonra kalkmaman gerektiğini düşünüyordum.

I didn't think they would be here so soon. The FBI.
Çok yakında burada olacağını düşünmemiştim. FBI.

I wasn't expecting you so soon. Come in.
Sizi bu kadar çabuk beklemiyordum: Girin.