SO FAR in Turkish translation

• şu ana kadar
• şimdilik
• ana kadar
• çok uzak
• ana kadarki
• so far
• çok ileri
• şimdiye kadar
• çok uzakta
• çok uzaklara
• çok uzağa
• şu âna kadar
• âna kadar

Examples of using So far in English and their translations into Turkish

This is copies of the case paperwork so far. thank you.
Şu ana kadarki dosya tutanaklarının kopyaları. Teşekkürler.

Ali, I was so afraid earlier in the park, I went so far.
Ali, demin parkta çok korktum. Çok ileri gittim.

Not so far and down.
Çok uzağa ve aşağıya değil.

Door's so far, though. I got to lock up the store.
Dükkanı kilitlemeliyim. Kapı çok uzakta, aslına bakarsan.

A booby. It is true, so far he has not impressed… Wisley?
Wisley mi? Şu âna kadar bizi etkilemediği doğru?

Your husband doesn't mind you traveling so far alone?
Kocan çok uzaklara yolculuk yapmana aldırmıyor mu?

It's been wonderful so far.
Şu âna kadar harikaydı.

Went down the drain. All of my achievements so far.
Şu ana kadarki tüm başarılarım… boşa gitti.

Here, so far from home… I can see a change in Buck.
Burada, medeniyetten çok uzakta… Buckın değiştiğini görüyorum.

It is true, so far he has not impressed…- A booby. Wisley?
Wisley mi? Şu âna kadar bizi etkilemediği doğru?

And the apple does not seem to fall so far from the tree.
Armut da dibinden çok uzağa düşmüş gibi durmuyor.

I ran. I ran so far.
Çok uzaklara kaçtım. Kaçtım.

Mr. Ballard, you have put up an admirable defense so far.
Bay Ballard. şu ana kadarki savunmanız hayranlık vericiydi.

I can see a change in Buck. Here, so far from home.
Burada, medeniyetten çok uzakta… Buckın değiştiğini görüyorum.

You can only push'em so far.
Onları çok uzağa itebilirsin.

But so far, no.
Ama şu âna kadar alamadım.

I ran. I ran so far.
Kaçtım. Çok uzaklara kaçtım.

Dunkirk's so far.
Dunkirk çok uzakta.

You can only push them so far.
Onları çok uzağa itebilirsin.

Iran so far. I ran.
Çok uzaklara kaçtım. Kaçtım.