SO FAR in Romanian translation

• până acum
• până în prezent
• atât de departe
• deocamdată
• atât de mult
• prea departe
• foarte departe
• aşa departe
• atat de departe
• pâna acum
• pâna în prezent
• deocamdata

Examples of using So far in English and their translations into Romanian

No more travelling so far to bring babies into the world.
Gata cu călătoriile prea departe pentru a aduce copii pe lume.

So far, they're more like windows than doors.
Deocamdată sunt mai mult ferestre decât uşi.

What are you doing so far from home?
Ce faci aşa departe de casă?

You are so far behind.
Ești atât de mult în urmă.

You have gone so far in the direction of wrong.
Ai mers atât de departe în direcția greșită.

And so far you haven't told me anything.
Şi până acum nu mi-ai spus nimic.

They seek not so far north.
Ei nu cauta atat de departe spre nord.

It's not so far, is it?
Nu este foarte departe, nu-i asa?

So far, we haven't charged him with anything.
Deocamdată, nu l-am acuzat de nimic.

Don't go so far.
Mergi prea departe.

So far, no sign of any active explosives.
Până în prezent, nici un semn de explozibili activi.

Why are they attacking so far from home?
De ce ar ataca aşa departe de casă?

And you're even so far behind in school.
Şi ai rămas atât de mult în urmă la şcoală.

So far, the police have found no evidence.
Până acum, poliţia nu a găsit nici o probă.

Don't you feel lonely, so far from your family?
Nu te simţi singură, atât de departe de familia ta?

It has come so far so fast at a time.
A ajuns atat de departe, atat de rapid.

Thank you, but so far I don't need anything.
Multumesc, dar deocamdată nu am nevoie de nimic.

So far, we have identified cells in Montana, Arizona.
Până în prezent, am identificat celule din Montana, Arizona.

It doesn't seem so far when you look ahead.
Nu pare prea departe, dacă ne uităm înapoi.

To win a contest so far from home?
Să câştige un concurs aşa departe de casă?