SO FAR in Swedish translation

• hittills
• så långt
• än så länge
• hitintills
• så mycket
• dittills

Examples of using So far in English and their translations into Swedish

Has my plan been working so far, Tasha?
Har min plan fungerat än så länge, Tasha?

But so far, we haven't heard from her.
Men hittills, har vi inte hört något från henne.

IFK Helsingborg won 1969 his first and so far only one Championship title.
IFK Helsingborg vann 1969 sin första och dittills enda SM-titel.

I'm so far behind in my life.
Jag ligger så mycket efter.

Yes. I'm with you so far.
Ja. Så långt är jag med.

So far, no sign of the intruder.
Hitintills ingen inkräktare.

Nothing so far, but… Jack.
Jack! Inget än så länge, men.

Was definitely the best year of his career so far.
Blev hans bästa säsong dittills i karriären.

I sold three guitars so far.
Jag har sålt tre gitarrer hittills.

When they're so far away?
När de är så långt borta?

But so far, we haven't heard from her.
Men än så länge har vi inte hört av henne.

You have been fortunate so far, you little twerp.
Du har haft så mycket tur, din lilla nörd.

So far, the books have been translated by volunteers into more than 42 languages.
Hitintills har böckerna översatts till mer än 42 språk av volontärer.

We have found two sets so far.
Vi har hittat två uppsättningar hittills.

It was the greatest revolution that the world had so far experienced.
Detta var den största revolution världen dittills upplevt.

Dead or missing so far, including 26 of theirs.
Döda eller saknade än så länge, inklusive 26 av deras.

But England's so far away. I know.
England är så långt borta. Jag vet.

So far, however, the exchange rate adaptation has been smooth.
Hitintills har dock växelkursanpassningen varit lugn.

I'm so far into what I do, that I don't.
Jag har investerat så mycket i det jag gör, att jag inte.

That's more than we have spent so far.
Det är mer än vi har spenderat hittills.