ΤΌΣΟ ΜΑΚΡΙΆ in English translation

• so far
• so far away
• that far
• so long
• so distant
• too far away

Examples of using Τόσο μακριά in Greek and their translations into English

Είναι τόσο μακριά από εδώ πέρα απ' το βουνό.
He is so far from here… across the very mountain.

Και ζουν τόσο μακριά ώστε να μην επρόκειτο να μιλήσει.
And they lived too far away to talk to nobody.

Και ξέρω ότι δεν κολύμπησε τόσο μακριά.
And I know she didn't swim that far.

Ο δρόμος δεν φαίνεται τόσο μακριά και το παιδί θα αγαπήσει να ταξιδέψει.
The road does not seem so long and the child will love to travel.

Αλλά ήμουν τόσο μακριά από αυτό το ποτάμι.
But I was so far from that river.

Φαινόταν τόσο μακριά….
It seemed so distant….

Ο πόλεμος είναι τόσο μακριά!».
The war is too far away.".

Κι εδώ, που είμαστε τόσο μακριά.
And here, it's so far away.

Δεν ξέρω. Δεν έχω φτάσει τόσο μακριά.
I don't know, I haven't gotten that far.

Και τόσο μακριά, που οι μπούκλες έφταναν ως το πάτωμα.".
And so long that it fell to the floor in rings.".

Γιατί είσαι τόσο μακριά, Κύριε;?
Why are you so distant, Lord?

Γι' αυτό ταξιδέψαμε τόσο μακριά.
Which is why we traveled so far.

Ή το όνειρο ήταν τόσο μακριά;
Or the dream was too far away.

Η Ουκρανία δεν είναι τόσο μακριά.
Ukraine is not so far away.

Δε θα μπορούσα να κολυμπήσω τόσο μακριά.
I don't think I could swim that far.

Πως έφτασε τόσο μακριά χωρίς να τον βρουν;?
How did he go so long without being found?

Δεν ξέρω γιατί σήμερα σε νιώθω τόσο μακριά από μένα.
I don't know why today you feel so distant from me.

Και εσύ θα είσαι τόσο μακριά.
And you're gonna be so far away.

Η υποτιμημένη δύναμη της ανθρώπινης σύνδεσης φτάνει τόσο μακριά.
The underestimated power of a human connection goes so far.

Δεν μπορούσα να δω τόσο μακριά.
I couldn't see that far.