SO DISTANT in Greek translation

• τόσο απόμακρος
• τόσο μακριά
• τόσο μακρινό
• τόσο απομακρυσμένοι
• πολύ μακρινή
• τόσο απόμακρη
• τόσο μακρινά
• τόσο μακρινή
• τόσο μακρινοί
• τόσο απόμακρο
• τόσο απομακρυσμένο
• πολύ μακρινό

Examples of using So distant in English and their translations into Greek

The refugees of today were us, or our ancestors, in the not so distant past.
Κατανάλωναν οι όχι και τόσο μακρινοί πρόγονοί μας, σε σχέση με σήμερα.

Implementing them into my life just seems so distant.
Απλά, η στάση σου στη ζωή, μου φαίνεται τόσο μακρινή….

Don't be so distant.
Μην είσαι τόσο απόμακρη.

The stars seemed so distant.
Και τα άστρα μοιάζουν τόσο μακρινά.

You have been so distant since I don't know when!
Έχεις να είσαι τόσο απόμακρος δεν ξέρω πόσο καιρό!

Or even in the not so distant past.
Και μάλιστα όχι στο τόσο μακρινό παρελθόν.

I don't know why today you feel so distant from me.
Δεν ξέρω γιατί σήμερα σε νιώθω τόσο μακριά από μένα.

In not so distant future we all shall know.
Στο όχι πολύ μακρινό μέλλον θα ξέρουμε.

And you're so distant.
Και είστε τόσο μακρινή.

so intense, so distant.
τόσο σκοτεινή, τόσο απόμακρη.

Everything feels so distant.
Όλα φαίνονται τόσο μακρινά.

Werner-- so distant, so divine-- and the chief of counterintelligence for all France.
Βέρνερ… τόσο απόμακρος, τόσο θεϊκός… και ο αρχηγός της Αντικατασκοπείας… για όλη τη Γαλλία.

see you in the not so distant future.”.
θα σας δω στο όχι τόσο μακρινό μέλλον.».

So maybe the future is not so distant after all.
Και ίσως τελικά, αυτό το μέλλον να μην είναι και τόσο μακριά.

I'm sorry I have been so distant lately.
Συγγνώμη που ήμουν τόσο απόμακρη τελευταία.

Now it does not seem so distant.
Σήμερα όμως δεν φαίνεται τόσο μακρινή.

Events in Somalia are not so distant.
Τα όσα συμβαίνουν στη γειτονική Ιταλία δεν είναι τόσο μακρινά.

But something like this seemed so distant.
Μου φαινόταν όμως πολύ μακρινό.

Don't be so distant It hurts my feelings, man.
Μην είσαι τόσο απόμακρος. Με πληγώνεις, φίλε μου.

Was it a dream, that world so other, so distant, so foreign?
Ήταν μια ονειρικό κόσμο, ως ένα άλλο, και τόσο μακρινό, τόσο ξένο;?