SO DISTANT in Hebrew translation

• כה מרוחק
• כל כך רחוק
• כל כך מרוחק
• כה רחוק
• כל כך רחוקה
• כל כך מרוחקת
• מרוחקים כל כך
• ה מאוד רחוק

Examples of using So distant in English and their translations into Hebrew

He's so complicated, so distant from us, unlike anything.
הוא כל כך מסובך, כל כך רחוק מאתנו , שלא כמו כל דבר.

Funnily enough, communication between species sounded so distant to us then.
מצחיק, אז תקשורת בין מינים שונים נשמעה לנו רחוקה כל-כך.

Those first days now seem so distant and impossible.
עתה נדמים הימים הללו כרחוקים ובלתי אפשריים.

and everything seems so distant.
והכל נראה כל כך רחוק.

After months of planning it all seems so distant.
לאחר כמה חודשים בקושי זכרנו את זה, הכל נראה כל כך רחוק.

The dream of one's own house is no longer so distant.
החלום של קולנוע בבית, כבר לא כזה רחוק?

In the not so distant past, the desire of many Israelis was to have a house with a garden….
בעבר הלא כל כך רחוק, החלום של ישראלים רבים היה שיהיה להם בית עם גינה….

There was a time in the not so distant past where men respected,
היו זמנים בעבר הלא כל כך רחוק בהם האדם כיבד,

His father was so distant and unavailable for his children,
אביו היה כל כך מרוחק ובלתי זמין לילדיו,

Luxury Living in Bat Yam In the not so distant past, the desire of many Israelis was to have a house with a garden….
מגורי יוקרה בבת ים בעבר הלא כל כך רחוק, החלום של ישראלים רבים היה שיהיה להם בית עם גינה….

This is the first time that the distance of an object so distant has been measured from its spectrum,
זו הפעם הראשונה שמרחק של עצם כל כך מרוחק נמדד באמצעות הספקטרום שלו,

For people, everything about God was very distant- so distant that people could not see it,
עבור בני האדם, כל דבר הנוגע לאלוהים היה מרוחק מאוד- כה מרוחק עד שאנשים לא יכלו לראות

There are times when God will seem so distant it is as if he is nonexistent.
ישנם ימים שבהם אלוהים כה רחוק, עד כי נראה הדבר שהוא נעדר.".

In the not so distant past, the desire of many Israelis was to have a house with a garden….
מגורי יוקרה בבת ים בעבר הלא כל כך רחוק, החלום של ישראלים רבים היה שיהיה להם בית עם גינה….

You see, this is why it's been so tragic for Daniel and why he's been so distant.
את מבינה, זה למה זה היה כל כך טרגי עבור דניאל ולמה הוא היה כה מרוחק.

So distant, in fact, that efforts to recreate it with my own arms have fallen decidedly short.
למעשה, מרוחקים כל כך, שכל מאמץ לשחזר אותם באמצעות ידיי היה קצר באופן מחפיר.

Listen to the ancient beat of a distant drum, so distant it echoes in another world.
האזנה ל הפעימה העתיק של תוף רחוק, כל כך רחוק זה מהדהד בעולם אחר.

Ramie's eyes were opened but so distant that he knew she wasn't here.
עיניה של רמי היו פקוחות, אבל מבטה כה מרוחק, שניכר שהיא לא שם.

In the not so distant past, hungry tourists were limited to a handful of hotel restaurants with appalling service and tasteless food.
בעבר הלא כל כך רחוק, תיירים בקייב היו מוגבלים לקומץ של מסעדות בבתי מלון עם שירות ברמה ירודה ואוכל חסר טעם.

The truth is that in historical perspective we can't be too surprised that members of J Street's younger generation have ended up so distant from Israel.
האמת היא שמנקודת מבט היסטורית אל לנו להיות מופתעים מדי מהעובדה שהדור הצעיר של 'ג'יי סטריט' הפך להיות כה מרוחק מישראל.