SO DISTANT in Romanian translation

• atât de îndepărtat
• atât de distant
• aşa distantă
• foarte distant
• foarte îndepărtat
• atât de distanţe
• atât de distantă
• atât de îndepărtate
• aşa distant
• aşa de distantă

Examples of using So distant in English and their translations into Romanian

Sometimes, so close and yet so distant.
Câteodată, atât de apropiată şi totuşi, atât de distantă.

Why does it sound so distant?
De ce pare aşa distant?

Why are you so distant?
De ce eşti aşa distant?

But you were so absent, so distant.
Dar ai fost atât de absentă, atât de distantă.

Then why was she so distant with me if she loved me so much?
Şi atunci de ce a fost atât de distantă cu mine?

You know, your father and I weren't always so distant.
Eu şi cu tatăl tău n-am fost mereu atât de distanţi.

Was I so unattractive, so distant so forbidding or cold or something?
Am fost atât de neatractiv, atât de îndepărtat 1,082 aşa se interzicea sau rece sau ceva?

You have been so distant lately.
Ați fost atât de îndepărtat în ultima vreme.

Don't be so distant.
Nu fi aşa distantă.

The reason I have been so distant lately.
Motivul pentru care am fost atât de îndepărtat în ultima vreme.

Don't be so distant It hurts my feelings, man.
Nu fi aşa distant. Îmi răneşti sentimentele, omule.

You have been so distant.
Ai fost aşa distantă.

All the rest seems so distant.
Acum sunt un om bătrân! Restul pare atât de îndepărtat.

That's probably why he's been so distant lately.
Cred ca de-aia a fost aşa distant în ultima vreme.

Before you were always so distant and aloof.
Înainte erai atît de distant și rece.

Only four months, and everything seems so distant.
Numai patru luni şi totul pare atât de îndepărtat.

Seems so distant.
Pare atât de demult.

The world is so distant now.
Lumea este atât de departe acum".

You have been so distant, so far away.
Ai fost asa distant, asa departe.

I'm now so distant from you.
Acum sunt foarte departe de tine.