Examples of using So distant in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
He… he was so distant.
Il… il était si distant.Don't be so distant.
Ne soyez pas si distante.I mean, you seem so distant.
Tu as l'air si distant.No wonder you're so distant.
Pas étonnant que tu soit si distante.he's been so distant lately.
il a été si distant ces derniers temps.Was I so unattractive, so distant so forbidding or cold or something?
Etais-je That's why I have been so distant.
C'est pourquoi j'ai été si distante.That's why she was so distant.
Voilà pourquoi elle était si froide.Or so distant as you had imagined it.
Ni aussi distante comme tu l'as imaginée.You seem so distant.
Tu es bien lointaine.You know, your father and I weren't always so distant.
Lui et moi, on n'a pas toujours été aussi distants.These vestiges of a past not so distant workers, can be visited today.
Ces vestiges d'un passé ouvrier pas tellement lointain, se visitent aujourd'hui.stood on her bed singing, so distant.
chantant debout sur le lit, est si lointaine.Charlie's been so distant lately.
Charlie est distant ces temps-ci.Werner- so distant, so divine-
Si distant, In the not so distant future, there is war on the ruins of the shattered Interstellar Human empire.
Dans un avenir pas si lointain, la guerre règne sur les ruines du défunt empire humain interstellaire.you have been so distant for so long.
tu es si distant, depuis Surprisingly, repertoires that are geographically and culturally so distant are then very close when it comes to feelings
Il a été surprenant pour tous de découvrir que des répertoires si éloignés sur le plan géographique et culturel sont en réalité In the not so distant future, our method could simply become an alternative recruitment stream that employers are willing to pay for.
Dans un futur pas si lointain, notre processus pourrait tout simplement devenir une pratique alternative de recrutement pour laquelle les employeurs seront prêts à payer.why he's been so distant.
pourquoi il a été si distant.
