SO DISTANT in Finnish translation

• niin etäinen
• niin kaukaiselta
• niin kaukana
• tosi etäisiä
• niin etäiseltä

Examples of using So distant in English and their translations into Finnish

I love her, but she seems so distant.
Rakastan häntä, mutta hän on niin etäinen.

but you are so distant.
mutta olet niin etäinen hänelle.

You're always so distant.
Olet aina niin etäinen.

I was only moody because you were so distant!
Olin äreä vain, koska olit niin etäinen!

I hate that you're being so distant.
Inhottaa kun olet niin etäinen.

That's why Samir's been so distant.
Siksi Samir on ollut niin etäinen.

That's why I have been so distant.
Siksi olen ollut niin etäinen.

That's why you're so distant from her.
Sen takia olette niin etäisiä.

On that day, that not so distant day.
Tuona päivänä, ei niin kaukaisena.

but you are so distant.
mutta olet tosi etäinen.

That's why you're so distant from her.
Se takia olette niin etäisiä.

Then why so distant?
Miksi sitten olet noin etäinen?

Then why so distant?
Miksi sitten olet etäinen?

So distant. You act as if I were a block of wood.
Olet kovin etäinen, vaikka olet siinä.

I understood your silence and why you grew so distant.
Ymmärsin sinun hiljaisuutesi- ja etäisyytesi.

Well… canceling a date like that… the way he's been so distant lately.
Hän perui treffit ja on ollut etäinen viime aikoina.

Your father and I weren't always so distant.
Isä ja minä emme aina olleet etäisiä.

All of these anime creators started to seem so distant.
Kaikki anime-tekijät alkoivat vaikuttaa kovin kaukaisilta.

You didn't use to be so distant.
Et ollut ennen noin etäinen.

I'm sorry that I have been so distant. Listen, Janie.
Anteeksi, Janie, että olen ollut etäinen.