KAUKAINEN SUKULAINEN in English translation

• distant relative
• distant family
• distant cousin

Examples of using Kaukainen sukulainen in Finnish and their translations into English

Verkosta Miten tämä huijaus toimii yksi scammer ottaa sinut tyhjästä kertoa teille, että voit vaatia suuren perinnön kaukainen sukulainen tai varakas hyväntekijä.
From the web How this scam works A scammer may contact you out of the blue to tell you that you can claim a large inheritance from a distant relative or wealthy benefactor.

Tämä ei ole apina vaan niiden kaukainen sukulainen, maki, joita on ainakin 40 eri lajia.
This is not a monkey, but a distant relative, a lemur, all unique to Madagascar and all endangered.

ilmeisesti hänen karttansa on piirtänyt kaukainen sukulainen.
obviously his map had been drawn by a distant relative.

James oli nyt liikkeellä, mutta ilmeisesti hänen karttansa on piirtänyt kaukainen sukulainen.
But obviously his map had been drawn by a distant relative. James was now on the move.

Hän on herrasmies ja kaukainen sukulaiseni,- mikä kiehtoo minua.
I know that he's paid in advance, and he's a complete gentleman, and a distant relative.

Hei. Olen kaukainen sukulaisesi.
I'm your distant relative. Hi.

Rouva Lisowska oli naimisissa kaukaisen sukulaiseni kanssa.
Madame Lisowska was once married to a distant relative of mine.

Hei. Olen kaukainen sukulaisesi.
Hi. I'm your distant relative.

Sitten sanoit ihmisten olevan Centaurien kaukaisia sukulaisia.
Then you say Earth is a lost Centauri tribe, making us distant relatives.

Ehkä teidän pitäisi asua kaukaisten sukulaisten luona.
Perhaps you should stay with relatives, distant relatives.

onnentoivottajia tai kaukaisia sukulaisia!
well-wishers or distant relations!

jossa ne otettiin mukaan kaukaisten sukulaisten.
where they were taken in by distant relatives.

Liput eivät ole minulle, vaan kaukaiselle sukulaiselle.
It's not for me, it's for a distant relative.

Nyt hän asuu kaukaisten sukulaisten luona.
Now he is living with a distant relative.

Kaukainen sukulaiseni, T.E. Lawrence(Arabian Lawrence),
My distant relation, T. E. Lawrence of Arabia,

Pian oli keskenänsä Koraysh että vain vasen Makhzum ja jotkut kaukaisiin sukulaisiin sekä Abd Ad-Dharr n lähisukulaisia tueksi Abd Ad-Dharr.
Soon there was a division among the Koraysh that left only the Makhzum and some distant relatives, as well as Abd Ad-Dharr's near relatives in support of Abd Ad-Dharr.

koko perhe kokoontuu yhteen, ja se yhdistää paitsi sukulaisia myös kaukaisia sukulaisia.
the whole family gets together, bringing together not only relatives but also distant relatives.

Walsallin Julie Dennant, ikäiset 57, olivat yksi niistä, jotka kertoivat olevansa kaukainen sukulaisen perintökohteita- tyhjää omaisuutta Hampshirein ylellisimmissä postikoodeissa.
were among those informed they were the heirs to the distant relative's estate- an empty property in one of Hampshire's most exclusive postcodes.

viranomaisten verkkopalvelut ja yhteydenpito kaukaisiin sukulaisiin tai ystäviin.
public services, and communicating with distant relatives or friends.

Joku kaukainen sukulainen?
A distant relative.