SO DISTANT in Croatian translation

• tako daleko
• tako dalekoj
• tako udaljen
• tako daleka
• toliko udaljena
• tako distancirana
• tako dalekim
• toliko daleko
• tako davnoj

Examples of using So distant in English and their translations into Croatian

Bravery is a not so distant cousin of folly.
Hrabrost je ne baš daleka rođakinja ludosti.

Mary was so distant.
Mary se je tako udaljila!

But being so distant from water is a gamble.
Ali, biti toliko udaljen od vode je kockanje.

That's why Samir's been so distant.
Zato je Samir bio tako povučen.

Deva has asked me more than once why you seem so distant.
Deva me više puta pitala zašto si tako odsutna.

Lena is just being so distant.
Lena je strašno udaljena.

they have never been so distant, have they?
Fred nikad nisu bili toliko udaljeni, zar ne?

You know, the Human phrase daughter-in-law is so cold, so distant.
Znaš, ljudski izraz snaha nalazim hladnim i dalekim.

So distant, in fact, that efforts to recreate it with my own arms have fallen decidedly short.
Sa svojim vlastitim rukama pale izrazito kratko. tako daleko, u stvari, da su napori da se ponovno.

pensions are so close and yet so distant from the aggressive rhythm of modern living
pansioni tako su blizu, a opet tako daleko od agresivnog ritma suvremenog života

that means that in a not so distant past.
znači da u ne tako dalekoj prošlosti.

why he's been so distant.
zato je tako udaljen.

And I think the only reason why I have been feeling them is because I feel so distant from you.
Mislim da je jedini razlog zašto sam ih osjećala se jer se osjećam tako daleko od tebe.

So distant at the same time Taking her by the hand
Tako daleka istodobno(Uzimajući je za ruku

Alpha Centauri A and B are so distant, they look like a single star from Earth,
A" i"B" su toliko daleko, da sa Zemlje izgledaju kao jedna zvijezda.

However, less than 5 months after Pearl Harbor, the war already was not thus so distant.
Ali iznenada, ni pet mjeseci nakon Pearl Harbora rat više nije bio toliko daleko.

the proposal at the last minute to Mercandelli suggest that the truth is not so distant from my supposition.
prijedlog u zadnji tren za Mercandelli predlažem da istina nije toliko udaljen od moje pretpostavke.

Chic and shiny city, so distant, almost on the edge of the Earth,
Šik i sjajni grad, tako daleki, gotovo na rubu Zemlje,

in the not so distant future, you will find yourself standing in the Wisconsin Dells wearing fanny packs
ali jednog dana, u ne tako dalekoj budućnosti, naći ćeš se u Wisconsin Dellsu, noseći smiješni ranac

Once upon a time, in days not so distant from us, even when there were only the first game consoles,
Jednom davno, u danima ne tako dalekim od nas, čak i kada je bilo samo prvi igraće konzole,