TAK DALEKO in English translation

• so far
• that far
• so distant
• way

Examples of using Tak daleko in Polish and their translations into English

Nonsens. Nie możesz mieszkać tak daleko.
Nonsense, we can't have you living so far.

Cóż, nie szedł bym tak daleko.
Well, I wouldn't go that far.

Twoja głowa jest tak daleko od.
Your head is so far.

To nie może być tak daleko.
That can't be that far.

Nie wiedziałem, że doszliśmy tak daleko.
I had no idea we had come so far.

To nie jest wcale tak daleko.
It's not that far.

OK. Julio, jak to jest być tak daleko od domu?
Okay. Julia, how is it being so far from home?

Hollywood nie jest tak daleko.
Hollywood ain't that far.

OK. Julio, jak to jest być tak daleko od domu?
Julia, how is it being so far from home? Okay?

Koło Flintcombe? Nie tak daleko.
Around Flintcombe? No, not that far.

Biedny Shoji. Mieszkał tak daleko.
Poor Shoji. He lived so far from us.

Duma?- Nie, nie tak daleko od wstydu?
No, not that far from shame.- Pride?

A ty, chłopcze… Imponujące… tak daleko od domu.
And you boy, so far from home. Impressive.

Duma?- Nie, nie tak daleko od wstydu.
Pride? No, not that far from shame.

Miami jest… tak daleko.
Miami is… so far.

Przecież z Harigei nie jest tak daleko do szkoły.
Her mother's house isn't that far from school.

Przybyliśmy tak daleko, Uczciwy gang!
We have come so far, The Upright Gang!

Jesteśmy tak daleko w tyle.
We're so far behind now.

Dlaczego mieści się to tak daleko od miasta?
Why is this place so far from town?

Wkrótce może być tak daleko i następne pokolenie jest w drodze.
Soon it can be so far and the next generation is on the way.