IS SO FAR in Polish translation

• jest tak daleko
• jest jak dotąd
• bardzo daleko
• jest tak odległe
• jest do tej pory

Examples of using Is so far in English and their translations into Polish

Right and wrong is so far from this place, I don't think it factors in at all.
Dobro i zło są tak daleko stąd, że to już chyba nie ma znaczenia.

For, coming thence, my son is lost and, in my rate, she too, who is so far from Italy removed.
Przez tę wyprawę straciłem syna. A i ona także, tak daleko jest od Italii.

Located so close to Santorini and yet is so far from the frenzied pace in which the"opposite" live.
Sąsiedztwo Znajduje się tak blisko Santorini i jeszcze jest tak daleko od szalonego tempa, w którym u boku"na żywo.

The GDPR is so far, the biggest modification in the realm of data security in the last two decades.
PKBR jest tak daleko, największa zmiana w sferze bezpieczeństwa danych w ciągu ostatnich dwóch dekad.

Among the different technological options, hydropower is so far the only one with high efficiency,
Wśród różnych opcji technologicznych energia wodna jest dotąd jedyną opcją wysokowydajną,

Which is so far from civilisation they're still using a dot matrix printer. And, finally, you get to the gate.
I w końcu docierasz do bramki, która jest tak daleko od cywilizacji, że wciąż używają tu drukarek igłowych.

This galaxy, the huge Pinwheel Galaxy is so far from Earth that if we send a message home now it will take 27 million years to get there.
Galaktyka Wiatraczek(zwana inaczej Messier 83, M83 lub NGC 5236), jest tak odległa od Ziemi, że wysłana stąd dzisiaj wiadomość dotarła by do domu za 27 mln lat.

But what baffles experts is that the star is so far from Earth, it's impossible to see with the naked eye.
Ale tym, co zdumiewa ekspertów jest to, że gwiazda ta jest tak daleko od Ziemi, że niemożliwym jest zobaczenie jej gołym okiem.

What I find even more surprising is that the medicinal use of cannabis is so far from being widely accepted.
Co zadziwia mnie jeszcze bardziej, to że medyczne zastosowanie cannabis jest tak dalekie od powszechnie akceptowanego.

And, finally, you get to the gate, which is so far from civilisation they're still using a dot matrix printer.
Że wciąż używają tu drukarek igłowych. I w końcu docierasz do bramki, która jest tak daleko od cywilizacji.

then it took me an hour to get home because his place is so far away from the bar.
te wszystkie próby Barney'a, a dotarcie do domu zajęło mi jakąś godzinę, bo do baru stąd jest strasznie daleko.

It is astonishing that in so many cases the 10% target is so far from being reached.
Zdumiewające jest, że w tak wielu przypadkach cel 10% jest tak daleki od realizacji.

I met my soul mate on this site. At first I could not believe that communication through internet could work for me, that the person who is so far from me in distance could become so close to me by soul,
Na początku nie mogłem uwierzyć, że komunikacja przez internet może pracować dla mnie, że osoba, która jest tak daleko ode mnie w odległości może stać się tak blisko mnie przez duszę,

Their representation is so far limited not only due to the relatively small numbers assigned to the EU participants in the Forum(from 230 organizations invited to Berlin CSF only 80 were from the EU) and in the SC 7 places from 17.
Ich reprezentacja jest jak dotąd ograniczona do stosunkowo niewielkiej liczby miejsc przyznanych uczestnikom z UE w Forum(wśród 230 organizacji zaproszonych na posiedzenie Forum w Berlinie tylko 80 było z UE) i w Komitecie Sterującym 7 z 17 członków.

At first I could not believe that communication through internet could work for me, that the person who is so far from me in distance could become so close to me by soul,
Na początku nie mogłem uwierzyć, że komunikacja przez internet może pracować dla mnie, że osoba, która jest tak daleko ode mnie w odległości może stać się tak blisko mnie przez duszę,

Their representation is so far limited not only due to the relatively small numbers assigned to the EU participants in the Forum(from 230 organisations invited to Berlin CSF only 80 were from the EU) and in the SC seven places from 17.
Ich reprezentacja jest jak dotąd ograniczona do stosunkowo niewielkiej liczby miejsc przyznanych uczestnikom z UE w Forum(wśród 230 organizacji zaproszonych na posiedzenie Forum w Berlinie tylko 80 było z UE) i w Komitecie Sterującym 7 z 17 członków.

The song is so far the most successful of their career,
Ta piosenka jest jak dotąd najbardziej udanych kariery,

reveals how imbalanced the council is so far.
ujawnia jak niereprezentatywna rada była jak dotychczas.

who came from that place called America, which is so far from here, that if a young man should travel there,
który przyjechał z tego miejsca zwanego Ameryką, które jest tak daleko stąd, że gdyby młody mężczyzna wybrał się w podróż do tego miejsca,

The steel industry is so far ahead of the design industry that if you take advantage of it you can even start to think of beams
Przemysł stalowy tak daleko wyprzedza przemysł wzorniczy, że gdyby to wykorzystać, można by pomyśleć o belkach i słupach zwitych razem