IS FAR TOO in Polish translation

• jest zbyt
• jest o wiele za
• jest zdecydowanie za
• jest stanowczo za
• są zbyt

Examples of using Is far too in English and their translations into Polish

Esther is far too busy for murder, Detective.
Esther była zbyt zajęta żeby zabić, detektywie.

I also maintain that a three-day cooling-off period is far too short.
Uważam także, że trzydniowy okres jest o wiele za krótki.

My dear, your life is far too glittering for an old man like me.
Moja droga, twoje życie jest znacznie zbyt zjawiskowe jak na takiego starca jak ja.

The man is far too pretty for jail, Mom.
On jest zbyt przystojny, by być w więzieniu, mamo.

Susan Ross is far too classy a lady to make hay over this non-scandal.
Susan Ross ma zbyt wiele klasy,/by roztrząsać taką błahostkę.

He is far too immaculate to have any son!
On jest nazbyt wyniosły, by mieć syna!

That is far too harsh an environment- for his soft skin!
Tam jest o wiele zbyt szkodliwe środowisko dla jego delikatnej skóry!

Your theology is far too limited in scope to encompass something of this magnitude.
Wasza teologia ma zbyt ograniczony zasięg, by objąć coś tak ogromnego.

There's far too many Dwarves in my dining room as it is..
W mojej jadalni jest stanowczo zbyt wielu krasnoludów.

He is far too confident.
On jest zdecydowanie zbyt pewny siebie.

A rescue attempt is far too dangerous.
Próba ratunku byłaby zbyt ryzykowna.

Rene is far too valuable to us.
René jest dla nas zbyt cenny, abyśmy go.

There's far too many dwarfs in my dining room.
W mojej jadalni jest stanowczo zbyt wielu krasnoludów.

Your mother… is far too nice a lady for that.
Jest na to zbyt miła. Twoja matka.

That boy is far too beautiful to be slopping coffee.
Chłopak jest zdecydowanie zbyt piękny… By nalewać kawę.

This assessment, unfortunately, is far too optimistic.
Ten pogląd, niestety, jest daleko zbyt optymistyczny.

The cost of failing, once more, to keep Europe together is far too high.
Koszty ponownej porażki w utrzymaniu jedności Europy są zdecydowanie zbyt wysokie.

Michael, your blood alcohol level is far too high To allow you to take the wheel.
Michael, twój poziom alkoholu we krwi jest o wiele za duży, byś mógł prowadzić.

The picture is far too cold, although this is not the case so bad Samsunga D8000.
Obraz jest zdecydowanie za zimny, aczkolwiek nie jest to przypadek tak zły Samsunga D8000.

You see, Io is far too small a world to have retained any internal heat to have the same heat source that powers the Earth's volcanoes.
Widzicie, Io jest o wiele za małym światem, by zatrzymać jakiekolwiek ciepło wewnętrzne, by mieć takie samo źródło ciepła jak to zasilające ziemskie wulkany.