SO DISTANT in Hungarian translation

• olyan távoli
• olyan távolinak
• távolságtartó
• olyan távol
• annyira messze

Examples of using So distant in English and their translations into Hungarian

Why so distant, when you're so close to me?
Miért ilyen távoli, mikor ilyen közel vagy hozzám?

Truth and so distant island can only dream of a quiet life.
Igazság és így távoli szigeten csak álom a nyugodt életet.

Don't be so distant It hurts my feelings, man.
Ne legyél ilyen vonakodó. Megsértesz, barátom.

So that's why you have been so distant lately?
Akkor ezért voltál ilyen távolságtartó mostanában?

The reason I have been so distant lately.
Azért voltam ilyen távolságtartó mostanában.

And sometimes that feels so distant.
Időnként ez oly távolinak látszik.

Oculus and the not so distant future.
Mobil SEO és a nem olyan távoli jövő.

Story: In this not so distant future, time is the universal currency.
Történet: A nem túl távoli jövőben az idő lesz az új pénznem.

To be honest, we were never close. She was always so distant.
Sose voltunk szoros viszonyban, olyan távolságtartó volt.

This place is so distant.
Ez a hely is van annyira távoli!

I love her, but she seems so distant.
Szeretem őt, de annyira tartózkodónak tűnik.

The mountains seemed so distant already.
A kopár hegyek már csak a távolban látszódtak.

often we feel so distant.
de néha nagyon távolinak érezzük Őt.

Tickets from the distant and not so distant past.
Képek a távolabbi, s nem túl távoli múltból.

We do not doubt God's reality, but he feels so distant.
Nem érzi, az Úr közelségét, sőt nagyon távolinak érzi.

I know it's totally beneath me, but Charlie has been so distant lately.
Tudom, hogy ez teljesen lealacsonyító, de Charlie olyan zárkózott volt mostanában.

Now it does not seem so distant.
Ma már nem is látszik ez nagyon távolinak.

The prospect of a return to strong growth has never been so distant.
Az erőteljes növekedéshez való visszatérés kilátása soha nem volt ilyen távoli.

That father now wonders why his children are so distant.
A nagyobbak már kezdik érteni, miért van az édesapjuk annyit távol.

Why does God seem so distant sometimes?
Miért tűnik néha mégis távolinak?