DISTANT RELATIVE in Hungarian translation

• távoli rokona
• távoli rokon

Examples of using Distant relative in English and their translations into Hungarian

A Chinese saying goes,'A near neighbour is better than a distant relative'.
Szükség esetén a kínaiak gyakran hangzik:"A közeli szomszéd jobb, mint egy távoli rokon".

This island matters as much as a distant relative!
Ez a sziget annyit számít, mint egy távoli rokon!

A neighbor is closer than a distant relative.
A szomszéd közelebb van, mint a távoli rokon.

As the Chinese saying goes,"A neighbour close by is better than a distant relative.".
Ahogy Peking fogalmaz:“A közeli szomszéd jobb, mint egy távoli rokon.”.

There's a note thoughtlessly nailed to that distant relative.
Valami barbár hozzátűzött egy üzenetet a távoli rokonomhoz.

As an old Chinese saying goes,“a close neighbor is better than a distant relative”.
Ahogy Peking fogalmaz:“A közeli szomszéd jobb, mint egy távoli rokon.”.

A close neighbor is better than a distant relative.
Egy közeli szomszéd jobb, mint egy távoli rokon.

A distant relative of today's spiny anteater, the species lived about 106 million years ago alongside dinosaurs in what is now Australia.
A ma élő hangyász távoli rokona volt, és körülbelül 106 millió évvel ezelőtt bujkált a dinoszauruszok árnyékában a mai Ausztrália területén.

Sir John Middleton- a distant relative of Mrs Dashwood who, after the death of Henry Dashwood, invites her
Sir John Middleton- Mrs. Dashwood távoli rokona, Henry Dashwood halála után felajánlja neki

Britain has for too long behaved like a distant relative of Egypt who believes that he's still entitled to the family silver.
Britannia már régóta viselkedik úgy, mint Egyiptom távoli rokona, aki még mindig ragaszkodik a családi ezüsthöz.

Sometimes the right eye can itch to the arrival of an old friend or a distant relative- a man with whom he has not seen for a long time.
Néha a jobb szemet fésülni lehet egy régi barát vagy távoli rokona érkezésével- olyan személy, akit nem akartál meglátogatni.

The coconut is an old tree and a distant relative of grasses, and its meat,
A kókusz régi fa és távoli rokona, gyep,

A distant relative of Bert the Hippo
Távoli rokona Bert-nek a vízilónak,

Psittacosaurus is not as familiar to the general public as its distant relative Triceratops but it is one of the most completely known dinosaur genera.
Bár a Psittacosaurus nem annyira ismert a nagyközönség előtt, mint távoli rokona, a Triceratops, mégis az egyik legjobban ismert dinoszaurusznemnek számít.

When Haritha, a distant relative of the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)
Ha Haritha, távoli rokona a Próféta(Salla Allahu alihi wa sallam)

The tapir is the only living representative of the family of the genus Tapiridae Tapirus also considered distant relative of the horse and rhinoceros.
A tapír az egyetlen élő képviselője a család, a nemzetség Tapiridae Tapirus is figyelembe távoli rokona a ló és az orrszarvú.

Friend of the mayor of Johannesburg, distant relative of General Piet Joubert, she also ran her own farm in Buffelspoort.
A johannesburgi polgármester barátnője, Piet Joubert tábornok távoli rokona, saját buffelspoorti farmjának intézője.

That's when Dr. Markovits, a distant relative of my father's who lived nearby,
Ekkor Markovits dr, aki a közelben lakott és édesapám távolabbi rokona volt, értünk jött

This is indeed a difficult task, especially in cases where we need to find some distant relative, and we only know the name and surname.
Ez valóban nehéz feladat, különösen olyan esetekben, amikor távoli rokonokat kell találnunk, és csak a nevet és a vezetéknevet ismerjük.

Native Americans want to bury what they call the remains of a distant relative, but scientists say the unusual features of the skeleton need further study.
Az amerikai indiánok szeretnék szokásaik szerint eltemetni az általuk távoli rokonnak nevezett ember maradványait, ugyanakkor a tudósok szerint a csontváz olyan különleges jellemzőkkel bír, amelyek további tanulmányozást indokolnak.