PARENTE DISTANTE in English translation

• distant relative
• distantly related
• distant relation
• distant cousin
• distant kinsman

Examples of using Parente distante in Portuguese and their translations into English

que é parente distante de Saddam, foi concedida a cidadania dos EUA, e foi autorizado a deixar o Iraque.
who is distantly related to Saddam, was granted U.S. citizenship, and was permitted to leave Iraq.

A Lori pode ter sido levada por um amigo da família, ou um parente distante.
Lori could have been taken by a friend of the family, or a distant relative.

Lawrence da Arábia, meu parente distante, escreveu um dia o seguinte:“Redigi o meu testamento no céu,
My distant relation, T. E. Lawrence of Arabia, once wrote:'I wrote

Ele era um parente distante do General Moses Cleaveland,
Cleveland was distantly related to General Moses Cleaveland,

O tratado moralizante do rabino de Grodno Alexander Ziskind que morreu em 1794, o parente distante do autor.
The moralizing treatise of the Grodno rabbi Alexander Ziskind who died in 1794, the distant relative of the author.

Ele também era um parente distante de seus predecessores no trono búlgaro,
He was also a distant cousin of his predecessors on the Bulgarian throne,

era parente distante do sultão Hamengkubuwono V por sua concubina em primeiro lugar.
was distantly related to Sultan Hamengkubuwono V by his first concubine.

Ele também era um parente distante de seus predecessores no trono búlgaro,
He was also a distant cousin of his predecessors on the Bulgarian throne,

também é parente distante do ator Bill Paxton.
and is distantly related to actor Bill Paxton.

Este parente distante da cobra pode matar uma pessoa com veneno em minutos,
This distant cousin of the cobra can kill a person in a matter of minutes

Depois da sua morte… a casa passou legalmente para uma parente distante de Boston… uma mulher idosa,
After her death… the house passed legally into the hands of a distant relative in Boston… an old lady,

O ator Benedict Cumberbatch, parente distante do rei, leu um poema escrito por Carol Ann Duffy especialmente para a ocasião.
Actor Benedict Cumberbatch, a distant relative of Richard III, read a poem written for the service by the poet laureate, Carol Ann Duffy.

Parente distante do gorila, o gelada é um macaco do Velho Mundo que pasta nos cumes relvados das escarpas de Simien.
A distant relative of the gorilla, the Gelada are an old world monkey who graze the grassy edges of the Simien escarpment.

Achei o trabalho dos genealogistas fascinante, mas ela era parente distante e eu nunca havia explorado minha árvore genealógica até esse ponto", disse Herrtage.
I have found the work of the genealogists fascinating, but she was a distant relative and I would just never explored my family tree to that extent myself,” said Ms Herrtage.

Ou é parente distante de alguém que foi importante há alguns séculos
They are either a distant relative of a person that was important a few centuries ago

Ela esperava obter o mesmo tipo de sucesso com Danitha Capashena, parente distante do Capitão Gerrard,
She was expecting the same success with Danitha Capashen, who was distantly related to Captain Gerrard,

A equipe descobriu que ela era parente distante de Eileen Ruth Holmes,
The team found that she was a distant relative of Eileen Ruth Holmes,

Um sucesso recente foi encontrar Diana Chappell, com sede na Califórnia, parente distante de Archibald Fitzroy George Hay
A recent success was finding California-based Diana Chappell, a distant relative of Archibald Fitzroy George Hay,

já estava noiva de um parente distante, o príncipe Jorge de Schwarzburg.
was already engaged to a distant relative, Prince George of Schwarzburg.

Ela falou do seu bom pagamento, de partilhar a sua riqueza com um parente distante.
She mentioned getting paid well, sharing her new wealth with a… a relative far away.