DISTANT PAST in Hungarian translation

• a távoli múltban
• a régmúlt
• a távoli múlt
• a távoli múltból
• a távoli múltat
• a messzi múltban

Examples of using Distant past in English and their translations into Hungarian

To take one example from the not so distant past.
Mindössze két példa a nem is olyan távoli múltból.

What was then a future hope is now a distant past.
Ami annak idején előrelépés volt a jövendő felé, az ma visszalépés lenne egy távoli múltba.

A sign from the not so distant past.
Emlékkép a nem is olyan távoli múltból.

That is all the truer where such information concerns a person's distant past….
Ez még inkább igaz, ha az ilyen jellegű információ a személy régmúltjára vonatkozik.

Each had sent out feelers in the not so distant past.
Számos rangadó velük volt fémjelezve a nem is olyan távoli múltban.

This stunted world offers us a window on the Earth's distant past.
Ez a bámulatos világ betekintést nyújt a Föld távoli múltjába.

Ah, now I'm back to the not so distant past.
Akkor most ugorjunk vissza a nem is olyan távoli múltba.

Hiking in the not so distant past.
Korrajz a nem is oly távoli múltból.

According to a controversial theory once in the distant past there really was a mother of all floods.
Egy vitatható elmélet szerint egyszer a távoli múltban valóban létezett minden áradások anyja.

But if Grey aliens came to Earth in the distant past and mated with humans, where is the physical evidence of this union?
De ha a szürke idegenek idejöttek a Földre,… a távoli múltban, és párosodtak az emberekkel,… hol van a bizonyíték erre az egyesülésre?

like next week, the distant past is one of those things that can enrich ignorance.
a jövő héthez hasonlóan a régmúlt is ama dolgok közé tartozik, amelyek a tudatlanságot gazdagíthatják.

You can go back to the distant past and establish his empire,
Mehetsz vissza a távoli múltban, és létrehozza birodalmát,

So why care about the history of our planet when the distant past seems so inconsequential to everyday life?
Mit törődünk bolygónk történetével, amikor a távoli múlt annyira összemérhetetlen a mindennapi élettel?

flowers is rooted in the distant past.
virágok díszítésének művészete a távoli múltban gyökerezik.

The distant past is perhaps more tangible in Hampshire
A távoli múlt talán sokkal inkább kézzel fogható Hampshire-ben,

And they suggested"'Oumuamua," which means scout or messenger from the distant past reaching out to us.
Ők ajánlották az„'Oumuamua” elnevezést, melynek jelentése felderítő, vagy a távoli múltból érkezett hírnök.

they knew something remarkable had taken place in Ecuador in the distant past.
hogy valamilyen figyelemre méltó dologra került sor Ecuadorban a távoli múltban.

It is a true story, one that uses the distant past to illuminate a dark time in the present.
Ez egy igaz történet, amely a távoli múltat arra használja fel, hogy megvilágítsa sötét jelenkorunkat.

Researchers believe that the need to look around for reasons has come to people from the distant past.
A kutatók úgy vélik, hogy az okok miatt körülnézni kellett a távoli múltból származó emberek.

history rooted in the distant past.
a történelem gyökerezik a távoli múltban.