PAST in Hungarian translation

• a múlt
• múltbeli
• korábbi
• elmúlt
• múltbéli
• előző
• régen
• past
• az elmult
• utóbbi
• eddigi
• korábban
• múltam

Examples of using Past in English and their translations into Hungarian

but that's the past.
de ez már a múlté.

digesting news of your sordid past.
mire megemésztette a mocskos múltad.

The past of yesterday.
A tegnap a múlté.

I know we said focus on the future, the past is the past.
Tudom, azt mondtuk, hogy a jövőnkre koncentráljunk és a múlt már a múlté.

Lola, the time for anger is past.
Lola, a düh ideje már a múlté.

but never the past.
sosem a múlté.

but… you can't let the past define who you are.
de… nem hagyhatod, hogy a múltad határozzon meg.

And I like that Phil wants to move past this, so.
És szeretném, ha Phil túllépne a múlton, szóval.

I'm sorry I didn't tell you, but it's-it's all in the past now.
Sajnálom, hogy nem mondtam el, de ez… ez már a múlté.

often dwell on the past.
gyakran rágódnak a múlton.

it's in the past now.
már a múlté.

The relations between great powers-- we thought we were past the bipolar era.
A nagyhatalmak közötti viszony- reméltük, hogy a kétpólusú éra már a múlté-.

Concern over the possible consequences of a failed fall is a thing of the past.
A sikertelen esés lehetséges következményeivel kapcsolatos aggodalom a múlté.

After returning home, New Bordeaux, Lincoln tries to escape from his criminal past.
Hogy Lincoln hazatért New Bordeaux-ba, megpróbál menekülni a bűnös múlttól.

reckless… and you can't outrun your past.
meggondolatlan nem futhatsz el a múltad elől.

Understand that being a lighthouse keeper as a full-time career is almost a thing of the past.
Tudja meg, hogy a világítótorony-vezető teljes munkaidőben történő karrierje szinte a múlté.

The individual is brought up“to present time,” that is, he is freed from the disabling effects of events that have occurred on the“time track” of the thetan's earlier present life or past lives.
Az egyén„jelenbe jön”, azaz megszabadul azon események bénító hatása alól, amelyek az„időnyomon” a thetán jelenlegi életében vagy előző életeiben történtek.

He had already experienced a relationship in the past that had cost him dearly,
Már régen tapasztalt egy viszonyt, ami drága volt, és úgy döntött,

It is more important than my past, my education, my bankroll,
Ez sokkal fontosabb, mint múltam, a taníttatásom,

This past Friday during dinner we asked our Kindergartner the same question we do every night,“What is something you learned today at school?”.
Régen minden áldott nap ugyanazt kérdeztem a gyerekeimtől a vacsoránál:„Mi volt ma a suliban?".