DISTANT PAST in Polish translation

• odległej przeszłości
• dalekiej przeszłości
• zamierzchłej przeszłości
• odległą przeszłość
• zamierzchej przeszoci
• odleglej przeszlosci
• odległa przeszłość

Examples of using Distant past in English and their translations into Polish

The history of the emergence of such a ritual as a bachelorette party has its roots in the distant past.
Historia powstania takiego rytuału jak wieczór panieński ma swoje korzenie w odległej przeszłości.

The struggle against materialist dialectics on the contrary expresses a distant past, conservatism of the petty bourgeoisie,
I na odwrót- walka przeciwko materialistycznej dialektyce jest odzwierciedleniem dalekiej przeszłości, konserwatyzmu drobnej burżuazji,

This in turn means, that in fact this stone pyramid in Egypt in the distant past was performing exactly the same functions for telecommunication,
To za oznacza, e faktycznie owa kamienna piramida z Egiptu w zamierzchej przeszoci penia dokadnie te same funkcje cznociowe,

Those, who want to feel like in the distant past, should head straight to the Barri Gotic.
Ciekawe miejsca Ci, którzy chcą poczuć się jak w zamierzchłej przeszłości, powinni skierować swoje kroki na Barri Gotic.

The planet Mars may have had this aspect before a cosmic cataclysm which may have occurred in a distant past.
Planeta Mars mogła mieć ten aspekt przed kosmicznym kataklizmem, który mógł mieć miejsce w odległej przeszłości.

it was also a great scientific field in distant past, and just as in the previous cases,
Alchemia była wielkim działem nauki w swej dalekiej przeszłości, i zupełnie jak w tym pierwszym przypadku,

history gives people a sense of place in the grand sweep of events that extends from the distant past into the future.
historia daje ludziom poczucie miejsca w wielkim zamiataniu wydarzen, które rozciaga sie od odleglej przeszlosci w przyszlosc.

Composed in the distant past, soaked in salty wind seas and oceans.
Składa się w odległej przeszłości, moczony w słonych morzach i oceanach wiatrowych.

lost forever in a distant past, with no way home.
zagubieni na zawsze w dalekiej przeszłości, bez szansy na powrót.

much of the story in each area of Big History consists of events from the distant past.
wiekszosc historii w kazdej z historii Wielkiej historii sklada sie z wydarzen z odleglej przeszlosci.

If extraterrestrials visited Earth in the distant past, maybe they simply harnessed what was already present in the Earth.
Co było już obecne na Ziemi. Jeśli istoty pozaziemskie odwiedziły Ziemię w odległej przeszłości, może po prostu się zaprzęgli.

And I suppose it really is a window into the distant past of life on our planet.
I przypuszczam, że to naprawdę jest nasze okno w odległą przeszłość życia na naszej planecie.

There is evidence that indicates that it's possible that humans were visited by extraterrestrials in the distant past.
Istnieją dowody, które wskazują na to, że istnieje możliwość, iż ludzie byli odwiedzani przez istoty pozaziemskie w odległej przeszłości.

Shame on those false religious teachers who would drag hungry souls back into the dim and distant past and there leave them!
Hańba tym fałszywym nauczycielom religijnym, którzy chcą ciągnąć głodne dusze wstecz, w ciemną i odległą przeszłość i tam je zostawić!

If you really want to take a look at the distant past, take a trip through the canals to admire the beautiful canal houses.
Jeśli naprawdę chcesz rzucić okiem na daleką przeszłość, wybierz się na wycieczkę kanałami, aby podziwiać piękne domy nad kanałem.

A person such as Anne Catherine Emmerick is able to explain the immediate past and the distant past exactly in detail.
O soba taka jak Anna Katarzyna Emmerick jest w stanie wyjaśnić natychmiast przeszłość, a także odległą przeszłość w najdrobniejszych szczegółach.

I'm sorry. it's of french origin. i believe my husband's family in the distant past.
Sądzę że w odległeś przeszłości, rodzina mojego męża była Hugenotami czy kimś takim.

In the distant past, this has been the leading existential issue from generation to generation for everyone to consider, because among small people,
W dalekiej przeszłości zagadnienie to było z pokolenia na pokolenie naczelną kwestią egzystencjalną przedstawianą wszystkim do rozpatrywania,

configuration of the ancient Great Pyramid of Cheops from Egypt lead to the conclusion, that in the distant past the pyramid was used just as an interstellar communication device which worked almost identically as the"telepathic pyramid" described here.
konfiguracji starożytnej piramidy Cheopsa z Egiptu, prowadzi do wniosku, że w zamierzchłej przeszłości piramida ta była używana właśnie w charakterze międzygwiezdnego urządzenia komunikacyjnego działającego niemal identycznie jak opisywana tutaj"piramida telepatyczna.

configuration of the ancient Great Pyramid of Cheops from Egypt lead to the conclusion, that in the distant past the pyramid was used just as an interstellar communication device which worked almost identically as the"telepathic pyramid" described here.
konfiguracji staroytnej piramidy Cheopsa z Egiptu, prowadzi do wniosku, e w zamierzchej przeszoci piramida ta bya uywana wanie w charakterze midzygwiezdnego urzdzenia komunikacyjnego dziaajcego niemal identycznie jak opisywana tutaj"piramida telepatyczna.