DISTANT COUNTRIES in Polish translation

• dalekich krajów
• odległych krajów
• dalekie kraje
• dalekich krajach
• odległych krajach

Examples of using Distant countries in English and their translations into Polish

Why should our thoughts to distant countries roam, When each refinement may be found at home?
Dlaczego nasze myśli ku odległym krajom wędrują, kiedy wszelka subtelność w naszym domu się znajduje?

Distant countries, other customs,
Odległe kraje, inne zwyczaje,

They would gain an understanding of distant countries and peoples. Our knowledge of the latter tends to be fragmented
Otworzyłyby drogę do poznania odległych krain i mieszkańców, o których wiedza jest z reguły szczątkowa

We wanted to prove that these matters do not only concern distant countries such as Afghanistan but also happen in Italy
Chcieliśmy udowodnić, że są to sprawy, które nie dotyczą jedynie odległych państw, takich jak Afganistan, lecz są aktualne również we Włoszech

exploration moved into deep waters, or distant countries, using increasing amounts of energy to do so.
znalezienia ropa została wypompowana, eksploracja przeniosła się na głębokie wody, albo do odległych krajów, używając przy tym wzrastających ilości energii.

that when visiting distant countries is the coolest thing.
podczas wizyty w odległych krajach jest najfajniejsze.

The papal visit made pilgrims from Italy and also from distant countries, even from America and the Philippines, come to Manopello.
Papieska wizyta sprawiła, że zaczęli odwiedzać Manoppello nie tylko pielgrzymi z Włoch, ale także z odległych krajów, nawet z Ameryki i Filipin.

traded with the next and distant countries.
handlowalo z sasiadujacymi i odleglymi krajami.

particularly when aid is sent to very distant countries whose institutions may be weakened by crises.
kradzieży pieniędzy, zwłaszcza w przypadku wysyłania pomocy do bardzo odległych krajów, których instytucje mogą być osłabione wskutek kryzysów.

who come to meetings often from distant countries to present their products
którzy przyjeżdżają na spotkania często z odległych krajów by zaprezentować swoje produkty

The seafaring traditions of the Genoese and the presence of Genoese communities in distant countries did much to spread the appeal of Genoa some further than just Italy,
Marynarskie tradycje Genueńczyków i ich obecność w odległych krajach spowodowały, że imigranci założyli fankluby Genoi w Buenos Aires,

one where world wars and invasions of distant countries is still on the agenda.
jedno gdzie wojny światowe i najazdy z odległych krajów jest nadal na porządku dziennym.

plants grow better when exposed to empathy, and fundraising for noble purposes is made out of a concern for others in distant countries.
rośliny jadalne rosną wydajniej pod wpływem empatii, a z troski o innych w odległych krajach robi się zbiórki funduszy na szlachetne cele.

the madness that sees more or less identical products being pointlessly traded back and forth between distant countries.
wreszcie nastąpiłby koniec szaleństwa, które polega na bezsensownym handlu tam i z powrotem niemal identycznymi produktami między odległymi krajami.

The youth will be able to get to know how the question of a creative attitude towards life looks like in distant countries and how we can learn and get inspired from each other.
Młodzież będzie miała okazję dowiedzieć się jak kwestia twórczego podejścia do życia wygląda w odległych od siebie państwach oraz jak można tej twórczości, i związanych z nią inspiracji, uczyć się od siebie wzajemnie.

come here even from the distant countries.
przychodza tutaj nawet od odleglych krajow.

an influx of labor force from distant countries, then that could also mean legalization of Chinese”, she pointed out.
siłę roboczą z dalekich krajów, to może też mielibyśmy język chiński”- podkreśliła Prezydent Dalia Grybauskaitė.

a monument with lists of the names of inhabitants killed in wars from distant countries, as well as a park with a large central lawn where mandatory is a band rotunda and a sundial.
pomnik z listami nazwisk jego mieszkańców poległych w wojnach z dalekich krajów, a także park z dużym centralnym trawnikiem przy którym obowiązkowo stoi rotunda na orkiestrę i zegar słoneczny.

how can we tell dictatorships in distant countries that we defend a universal idea,
jak możemy mówić dyktatorom w odległych krajach, że bronimy powszechnej idei,

or opera in these distant countries is almost the same complex expedition as a trip to the pole of Earth,
czy operetki w owych dalekich krajach jest niemal taką samą ekspedycją jak wyprawa do bieguna ziemi, że poza kilkoma nieco odmiennymi roślinami