Examples of using Distant past in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The level of the popularization of knowledge about the distant past of the region, unfortunately,
A giant dinosaur from the distant past has just vomited a blue box from outer space- this is not a day for jumping to conclusions.
Гигантского динозавра из далекого прошлого вырвало синей будкой из космоса. Сегодня не день для поспешных выводов.Logic Eastern game, which has its roots in the distant past, from the time that the rules have not undergone almost no changes.
Логическая восточная игра, которая уходит корнями в далекое прошлое, со времен которого, правила не претерпели почти никаких изменений.People, who in the not too distant past, were totally blind to the truth,
Люди, которые в не столь отдаленном прошлом были полностью слепы к истине,You are a veteran of the multilateral system, having served in this forum in the not too distant past.
Вы являетесь ветераном многосторонней системы и в не столь далеком прошлом участвовали в работе этого форума.In Encamp, modern life and the traditions of the distant past coexist in perfect harmony, as can be seen in its architecture and urban development.
Энкамп гармонично совмещает современность с традиционными обычаями далекого прошлого, и это отражается в его архитектуре и градостроительстве.You can actually experience the distant past by existing in the virtual reality of the computers of the far future.
Ы сможете испытать на себе отдаленное прошлое пребыва€ в виртуальной реальности, созданной компьютерами будущего.has its roots in the distant past.
уходит корнями в далекое прошлое.This is particularly true if the act for which he is convicted has been committed in a distant past.
Это особенно верно в том случае, если деяние, за которое он осужден, было совершено в далеком прошлом.a functioning capital market that were scarcely imaginable in the not too distant past.
сформирован функционирующий рынок капитала, о чем вряд ли можно было даже мечтать в не столь отдаленном прошлом.Here you can experience scenes of the distant past- witch burning,
Здесь Вы сможете увидеть сценки из далекого прошлого- сжигание ведьм,But ancient astronaut theorists contend the mysterious stone statues are proof of extraterrestrial intervention in the distant past.
Но древние теоретики астронавта спорят таинственная каменная статуя- доказательство инопланетянина вмешательство в отдаленное прошлое.which carries visitors into the most distant past.
который переносит посетителей в самое далекое прошлое.Furthermore, Armenia acknowledges in the said memorandum that it considers the Nagorny Karabakh problem as one that dates back to the distant past.
Кроме того, в вышеупомянутом меморандуме Армения признает, что нагорно-карабахская проблема восходит к далекому прошлому.However deep the hatred born of the recent or the distant past, reconciliation is the only alternative.
Как ни была бы глубока ненависть, возникшая в недалеком или далеком прошлом, примирение является единственной альтернативой.Many from the distant past have returned to Earth to be present at this momentous time.
Многие, из далекого прошлого земли, вернулись для того, чтобы находиться здесь именно в это время.that origins of forming intellectual communities in China have roots in distant past, dated by the beginning of B.C.
корни образования интеллектуальных сообществ в Китае уходят в далекое прошлое, будучи датированы началом VI в.How to play the game online Greece in the distant past, the country consisting of the individual states.
Как играть в онлайн игру: Греция в далеком прошлом страна, состоящая из отдельных государств.historical events in the recent and distant past, demography, economics or politics.
недавнего, так и далекого прошлого, демография, экономика, политика.Shame on those religious teachers who drag hungry souls back into the dim and distant past and leave them there!
Позор тем религиозным учителям, которые стремятся затащить изголодавшиеся души назад, в смутное и далекое прошлое, и оставить их там!
