DISTANT in Romanian translation

['distənt]
['distənt]
îndepărtat
far
distant
remote
faraway
removed
moved away
alienated
taken away
estranged
strayed
distant
remote
aloof
standoffish
far away
away
departe
away
far
afar
forward
ahead
îndepartat
distant
far
removed
remote
indepartat
removed
far
distant
remote
faraway
moved
distanță
distance
away
remote
apart
afar
distant
de la distanţă
from a distance
from afar
by remote
long-distance
from far away
distant
on remotely
îndepărtate
far
distant
remote
faraway
removed
moved away
alienated
taken away
estranged
strayed
indepartate
removed
far
distant
remote
faraway
moved
distanţi
îndepărtată
far
distant
remote
faraway
removed
moved away
alienated
taken away
estranged
strayed
distantă
remote
aloof
standoffish
far away
away
îndepărtați
far
distant
remote
faraway
removed
moved away
alienated
taken away
estranged
strayed
distante
remote
aloof
standoffish
far away
away
distanta
remote
aloof
standoffish
far away
away
indepartata
removed
far
distant
remote
faraway
moved
îndepartate
distant
far
removed
remote

Examples of using Distant in English and their translations into Romanian

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Cold and distant.
Reci şi distanţi.
Looks like a weak, distant signal, Barney.
Seamănă cu un semnal slab de la distanţă, Barney.
Are you comfortable never being more than a distant second in his heart?
Ești confortabil niciodată fiind mai mult de o secundă distanță în inima lui?
Not too distant in the future.
Nu prea departe în viitor.
The global financial crisis: its distant origins(information report).
Criza financiară mondială: originile sale îndepărtate(raport de informare).
Customers find you cold and distant.
Clienții să vă găsească rece și distant.
But after the false alarm, we started getting distant.
Dar după alarmă falsă, am început să fim mai distanţi.
I came to offer some distant healing.
Am venit să ofer puţină vindecare de la distanţă.
My tree will drift away and will wash up on some distant shore.
Copacul meu va pluti pâna la un tarm îndepartat.
Distant Pranic Healing.
Vindecare distanță.
In the distant future humans have created friendly aide robots.
În viitor îndepărtat om prietenos aide au creat roboţi.
Distant and serene waiting for a love meeting?
Departe şi liniştită aşteptând dragostea?
You're angry, you're distant, you're reckless.
Sunteti supărat, Tu ești distant, Tu ești nesăbuit.
All this technology was for travel to the distant stars.
Toată această tehnologie era pentru a călători până la stele îndepărtate.
You know, your father and I weren't always so distant.
Eu şi cu tatăl tău n-am fost mereu atât de distanţi.
As exciting as the future is…(distant clatter)… it's also scary.
La fel de interesant ca viitorul este…(Clatter îndepartat)… este, de asemenea, înfricoșator.
It's the most distant habitable planet we know of!
Este cea mai îndepărtată planetă locuibilă pe care o cunoaștem!
Dialogue distant, muted[audio distorted].
Dialog îndepărtat, dezactivat[Audio distorsionat].
And that is why he is so distant from me.
Şi că din această cauză este prea departe de mine.
M1- distant metastases are determined.
M1- metastazele îndepărtate sunt determinate.
Results: 2687, Time: 0.0771

Top dictionary queries

English - Romanian