DISTANT in Japanese translation

• 遠い
• 遠くの
• 遠隔
• 遠方の
• distant
• 距離
• 遠距離
• 離れた
• 離れている
• 彼方の

Examples of using Distant in English and their translations into Japanese

Do you find yourself feeling distant from God?
こうした場合、あなたは神から遠ざかったと感じるであろうか。

Is it about your father being distant?
遠方にいる父親のことなのか。

And you are a distant friend.
キミは離れた友達。

That God is distant from this world.
神様から遠く離れたのが、この世です。

By stage 4, it has spread to distant organs and systems.
期は、遠隔の臓器や組織にも拡がります。

An absent mother can create distant, angry, sad children.
不在の母親は距離のある、怒った、悲しい子どもを作り上げます。

Her smile disappears and she looks distant.
笑顔は消えて、遠くを見るような目をしている。

I know you have never been distant from God.
私たちは決して、神様から遠く離れた者ではありません。

The distant of the stars are expressed in light years.
恒星などの距離は光年で表します。

The lights of the hotel were distant.
ホテルの明かりは、離れた場所にある。

Occasionally we would hear distant sirens.
時々、遠くでサイレンも聞こえていました。

That happens in a distant country.
遠い遠い国で起こった。

In the background can be see numerous distant galaxies.
背景で、他の多くの離れた銀河を見ることができる。

Once I went to a distant land.
そして、「私は遠い遠い国へ行ってきました。

But distant- clear- but, oh, how cold!
明るいが遠くで、澄んでいるが、ああ、なんと冷たく！

It happened in a distant country.
遠い遠い国で起こった。

I have not read The Songs of Distant Earth.
遥かなる地球の歌を読みました。

Then we became distant.
その後、疎遠になりました。

Or was it a more distant memory?
もしくはもっと遠い遠い昔の記憶なのか。

MX: Distant spreading cannot be evaluated.
MX：遠隔への広がりが評価不能。