DISTANT FUTURE in Hebrew translation

• ה עתיד ה רחוק
• העתיד ה רחוק

Examples of using Distant future in English and their translations into Hebrew

I write a lot of short stories about the very distant future.
אסופת סיפורים קצרים על העתיד המאוד רחוק של כדו"א.

Distant future, of course.
בעתיד הרחוק, כמובן.

From the past distant future?
מהעבר הרחוק אל העתיד הרחוק?

In mankind's distant future there is only war.
בעתיד הקודר של העתיד הרחוק יש רק מלחמה.

They direct their purposes with an eye to a distant future.
הם מכוונים את מטרתם בעין לעתיד רחוק.

This is not science-fiction nor distant future.
זו לא תיאוריה ולא חזון לעתיד הרחוק.

That's based on the promise of a more distant future.
אלא שאז זו הייתה הבטחה על עתיד רחוק.

And I am not speaking of a distant future.
אני לא מדבר על עתיד רחוק.

Kids: Someday in the distant future.
הזמן: מתישהו בעתיד הלא רחוק.

The film takes place sometime in the distant future.
הסרט מתרחש מתישהו בעתיד הקרוב.

Note that we are talking about distant future here.
אבל כאן, אנחנו כבר מדברים על התחום של העתיד הרחוק.

Why is it postponed for such a distant future?
מדוע היא נדחית עד לעתיד רחוק כל כך?

If it ever happens, it will happen in a very distant future.
אם זה יקרה, זה יקרה בעתיד רחוק מאוד.

far distant future.
רחוק בעתיד הרחוק.

We are talking about the distant future here.
אבל כאן, אנחנו כבר מדברים על התחום של העתיד הרחוק.

The promises made to them belonged to the distant future.
סוציאליזם בשבילם היה עניין ששייך לעתיד הרחוק.

And we're no longer talking about the distant future.
אנחנו כבר מדברים על התחום של העתיד הרחוק.

If this does happen it would be in the distant future.
אם זה יקרה, זה יקרה בעתיד רחוק מאוד.

This is not vision of a distant future.
זה לא חזון לעתיד הרחוק.

Also known as making plans for the distant future.
הכלים האנליטיים משמשים גם ליצירת תכניות לעתיד הרחוק.