SO SOON in Romanian translation

• atât de repede
• atât de curând
• așa de repede
• aşa repede
• atât de devreme
• aşa de curând
• prea curând
• asa repede
• aşa de repede
• asa de repede
• aşa curând
• aşa devreme
• atat de repede
• atat de curand
• asa curând
• asa de curand
• asa devreme
• asa curand
• așa că în curând
• aşa de devreme
• prea repede
• prea devreme
• atat de devreme
• atît de repede
• foarte repede
• foarte curând

Examples of using So soon in English and their translations into Romanian

Leaving so soon, Boxy?
Pleci aşa repede, Boxy?

And so soon after the Conners family.
Si atât de repede după familia Conners.

You would not want to leave me so soon, would you?
N-o să mă părăseşti atât de devreme, nu-i aşa?

Kushwah, I have never seen police coming so soon.
Kushwah, N- am văzut niciodată că poliţia să vină aşa de repede.

It was nice to see Douglas back here, so soon.
Mi-a făcut plăcere să-l văd pe Douglas din nou aici, atât de curând.

But I never imagined it will happen so soon.
Dar niciodată nu mi-am imaginat că se va întâmpla așa de repede.

We didn't expect you so soon, but.
Nu vă aşteptam aşa curând, dar.

Going so soon, baby?
Pleci aşa repede, iubitule?

So soon after Sherlock?
Atât de devreme după Sherlock?

So soon after Brad?
Aşa devreme după Brad?

Didn't expect to see me back here so soon, did you, my love?
Nu se astepta sa ma vada aici asa de repede, ai, dragostea mea?

Well, not so soon, but certainly will.
Ei bine, nu atât de repede, dar cu siguranță va.

Don't make me your male so soon.
Nu mă face bărbatul tău aşa de repede.

But… it's so soon.
Dar… e atât de curând.

I didn't think you would call me so soon.
Nu credeam că o să mă suni așa de repede.

I scheduled it so soon because want to get it over with.
Am programat-o aşa de curând, pentru că voiam să se termine.

Back so soon, Robert?
Te-ai întors aşa curând, Robert?

What the hell are you doing back so soon anyway?
Ce dracu cauţi înapoi aşa devreme, oricum?

Sailing back with us so soon, sir?
Va intoarceti cu noi asa de repede, d-le?

It's so soon, you know, and this was before.
E atât de devreme, ştii, şi asta înainte de..