ZO VER - vertaling in Engels

• so far
• as far
• this way
• so deep
• so distant

Voorbeelden van het gebruik van Zo ver in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zo ver en snel als je kan.
As far and as fast as you can.

De aarde is nu zo ver weg, Lex.
Earth is so far away now, Lex.

Ik ben niet zo ver gekomen om gewoon door te gaan.
I did not come all this way just to carry on and neither did you.

Een dorp… In een niet zo ver verleden.
A village… in a not so distant past.

Ga zo ver terug als nodig is.
Go as far back as you need to.

En omdat ik voel me zo ver van je af.
And since I feel so distant from you.

We zijn al zo ver gekomen.
We have come all this way.

Hij is niet zo ver.
He's not so far.

Je moet zo ver mogelijk gaan.
You must go as far as possible.

Waarom laten ze ons zo ver reizen?
Why make us travel all this way?

Het is niet zo ver.
It's not so far.

Zo ver als een nazi'goed genoemd kan worden.
As far as any Nazi can be called good.

We zijn beiden gewoon zo ver.
We're both just so far.

Ik kwam al zo ver.
I came all this way.

Ik rende zo ver weg als ik kon.
I ran away as far as I could.

We zijn… We zijn zo ver noordelijk!
We're… We're so far north!

Het is zinvol dat je zo ver gereisd hebt.
It was meaningful that you traveled all this way.

Dit is zo ver als je gaat.
This is as far as you go.

Ik weet 't. Nu ben ik zo ver weg.
Now I'm so far away… I know.

Nog niet.- We zijn al zo ver.
Not yet. We have come all this way.